82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128486 저, 주제넘은 짓 하려고 하는데 조언 좀 부탁드릴게요... 9 조언바람 2012/07/09 2,151
128485 하얀 이불은 잘 관리가 되나요? 12 ㅎㅎ 2012/07/09 8,588
128484 죽어 버리고 싶어요 정말.. 11 ... 2012/07/09 4,517
128483 미코진때문에 짜증나네요 34 쯧 2012/07/09 15,516
128482 일주일동안 집에만 있었더니 돌 것 같아요! 5 ........ 2012/07/09 2,438
128481 일본 집단으로 고열발생. 3 .. 2012/07/09 2,177
128480 고2아들의 폭언때문에 죽고만 싶습니다... 97 고민 2012/07/09 51,470
128479 개를 무서워하는데.......................;; 11 무서운개 2012/07/09 1,417
128478 전세인데요, 벽걸이 에어컨설치시 주인에게 허락받아야하나요? 2 에어컨설치 2012/07/09 4,032
128477 미코진 보니..성형...정말 대단한듯.... 22 제 조카아이.. 2012/07/09 5,297
128476 액자 처리는 어떻게 하세요? 클레어 2012/07/09 1,232
128475 딤채가 고장난거 같아요. 딤채 2012/07/09 1,173
128474 일본 집단으로 결핵발생.. 5 .. 2012/07/09 2,486
128473 애가 방귀냄새가 너무 심해요. 3 방구 2012/07/09 2,057
128472 무릎안쪽이 왜 아픈건지 모르겠어요 1 고만 2012/07/09 1,640
128471 저처럼 얼굴 통통하신 분 계세요?? 2 머리 2012/07/09 1,171
128470 응가 꿈, 이런 것도 길몽일까요? 2 .. 2012/07/09 1,640
128469 (엥겔 지수) 한국 아짐의 독일 이웃 관찰 5 .. 2012/07/09 3,399
128468 소아신경외과 교수님 추천부탁드립니다. 2 15개월 남.. 2012/07/09 1,390
128467 결혼 전 친정에 빌려준 돈 3 흠 2012/07/09 2,525
128466 유툽 동영상 늘 느린 이유가 있나요? 능력자님 계신지 3 --- 2012/07/09 1,260
128465 마트에 개 보관하는 곳 있다구요??? 41 zzz 2012/07/09 3,919
128464 결혼하고 세 끼 챙겨먹으니 왜이리 몸이 나빠지는지..;; 7 건강 2012/07/09 3,199
128463 생파인애플 칼로리? 2 7월 2012/07/09 1,641
128462 안철수 못나올걸요 2 .. 2012/07/09 2,006
< 64031 64032 64033 64034 64035 64036 64037 64038 64039 64040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색