82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2.
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129023 박근혜 온라인 캠프 가동했다는 얘기~ 5 쫄면 2012/07/11 1,835
129022 손지창씨 기사 보니 짠하네요.. 3 ㅇㅇ 2012/07/11 7,335
129021 임신 30주부터 발이 팅팅 붓는데요.. 7 발발~ 2012/07/11 3,866
129020 썬캡 좀 봐주세요~ 4 모자 2012/07/11 1,751
129019 추적자 장신영 연기 별로... 13 손님 2012/07/11 4,806
129018 콘센트 타이머 어디 제품이 좋은가요? .. 2012/07/11 1,581
129017 브래지어가 자꾸 올라가요..ㅠㅠ 싼거라서 그런가요? 8 속옷 2012/07/11 9,545
129016 공부 왜하나요?정말 한심한 의사들 많아요. 3 다리 골절 .. 2012/07/11 2,314
129015 아침에 우비 입은 아가를 봤는데요. 10 꺄악!! 2012/07/11 4,432
129014 sk텔레콤3회선인터넷무료상품은 결제할인카드없나요? ㅜㅜ 2012/07/11 1,166
129013 자라섬재즈페스티벌 가보신분..? 2 이쿠 2012/07/11 1,409
129012 남편과아들은연가시,저는내아내의모든것따로 봐도 괜찮을까요? 4 ~~ 2012/07/11 1,397
129011 정감이던가요? 가끔 떡쇼핑몰 올라오던 곳이 이젠 없네요... 딸둘맘 2012/07/11 1,132
129010 영어 능력자 찾아요~ 바람 2012/07/11 1,236
129009 둥둥떠서 수면위로 다 올라간 매실 그냥 두면 어찌되나요? 1 매실 2012/07/11 1,440
129008 선풍기 타이머가 고장났는데요.. 2 .. 2012/07/11 2,248
129007 자궁폴립제거수술 해보신 분. 4 ... 2012/07/11 6,682
129006 與野, 박주선·정두언 체포동의안 오늘 본회의 처리 세우실 2012/07/11 1,127
129005 중학생 요금 일반폰유지하면서 스마트폰 바꾸기 7 .. 2012/07/11 2,246
129004 제주도에서 괜찮은 수산시장있을까요? 3 여행 2012/07/11 1,275
129003 아이들(유아) 목욕용품 질문요 궁금 2012/07/11 987
129002 남편이랑 한집에 있는데 남남처럼 지내는 분들 계세요? 6 ㅇㅇ 2012/07/11 5,571
129001 비 무지 오는날 착한일 했어요^^ 15 푸르른날 2012/07/11 2,695
129000 공유 어제 키스신 4 빅경준 2012/07/11 4,139
128999 동영상보관용 외장형하드 추천 부탁드려요 3 디지털 어려.. 2012/07/11 1,207