82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석좀 부탁 드려요 (급해요)

땡글이 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-07-09 00:08:48

What does your dad want to be?

What does your mam  want to be?

 my 와 wants를 이용해서 답을 쓰고 그림을 그려 오래요

무슨 뜻인가요?

IP : 211.176.xxx.17
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:12 AM (97.88.xxx.117)

    What does your father want to be?

    너의 아버지는 뭐가 되고 싶으시니?

    My father wants to be a good father.

    우리아버지는 좋은 아버지가 되고싶으시다

    What does your mather want to be?

    My mother wants to be a good mother.

    하고 행복한 가족 그리면 되실듯.
    근데 질문이

    what does your --- wants to be?라고 정확히 준건가요?

    아니면 What does your ---want to do? 라는 질문이면 더 쉬울텐데

  • 2. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:23 AM (97.88.xxx.117)

    그쵸? 제가 볼때도 이상한 질문이라고 생각했어요.
    근데 제가 답변했듯이 걍 My father(mother) wants to be a good father(mother) 라고 무난하게 대답하셔도 상관없을듯해요. 그림도 그려야되니.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:39 AM (97.88.xxx.117)

    ㅜㅜ 그런 질문도 미국계에선 하지않을듯 해요...
    부모님이 너가 뭘 되길 바라냐니....한국적인 사고니까요.

    or what does your father want you to be? 의 질문일경우 바꿔서
    아빠는 너가 어떠길 바래?
    - he wants me to be happy 가 좋을듯
    아빠는 내가 행복하길 배라

  • 4. 땡글이
    '12.7.9 12:39 AM (211.176.xxx.17)

    질문 수정 했어요
    father-> dad
    mather->mam
    근데 이거 혹시 너의 아빠(엄마)는 니가 장래에 뭐가 되길 바라시니? 아닌가요?
    아무리 해석을 하려고 해도 안되서 잘못 쓰신건가 하고 이렇게 해석했는데 영어 전공한 친구가 너의 아빠(엄마)가 어떤 아빠(엄마)이길 바라냐는 뜻 같다고 하는데 ...
    유치원 숙제 거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128943 무대 공포증 어떻게 하면 될까요?? 9 공포증 2012/07/10 2,290
128942 초등학교 선생님들 ... 2012/07/10 1,630
128941 갤럭시 노트 케이스 추천해 주세여 ^^* 2012/07/10 778
128940 눈빛만 봐도 안다 7 ㅡㅡ 2012/07/10 3,588
128939 남편이 새끼새를 주워왔어요 33 흥부??? 2012/07/10 6,361
128938 갱년기때문에 힘들어요 5 40대초 2012/07/10 2,870
128937 [사진] 박근혜 대선 출정식에 모인 인파들 ㅎㅎ 9 엠팍링크 2012/07/10 2,937
128936 이한구 오만 인터뷰에 성난 청취자 "朴이 정권이라도 잡.. 4 세우실 2012/07/10 1,655
128935 대단지 아파트 전세 들어갈 때 2 전세 2012/07/10 1,881
128934 취학전 아이 영양제 어떤거 먹이세요? 잘 크지 않는 아이에요.... 5 영양제 2012/07/10 1,217
128933 미니밥솥 쓰시는분 계신가요???추천부탁 드려요 7 밥솥 2012/07/10 2,580
128932 아기전용세제 몇세까지 사용하세요? 3 .. 2012/07/10 1,421
128931 30대 중반입니다.(여) 제대로된 연애는 처음이에요. 4 토리 2012/07/10 2,787
128930 컨실러 or 파운데이션 이름이 생각안나요ㅠ 제품 좀 찾아주세요 5 ** 2012/07/10 1,840
128929 이번에 미코진 고등학교 안가고 검정고시로 통과했다던데 6 ... 2012/07/10 4,985
128928 죄송한데 해석좀 부탁드립니다. 2 만능82쿡 2012/07/10 712
128927 게이또 디너세트 써보신분 계신가요? 1 홈쇼핑 2012/07/10 2,927
128926 화장품 기초기능(스킨~크림) 다 모아놓은 제품 추천해주세요.. 2 어리수리 2012/07/10 1,360
128925 중학생 아들이 야동을 봤는데요, 3 힘들어요 2012/07/10 4,907
128924 얼갈이열무물김치 망쳣는데 살릴방법없나요?ㅠ 5 커피우유 2012/07/10 1,587
128923 식욕억제제관련 문의드려요..(잘아시는분 답변좀요) 6 .. 2012/07/10 2,848
128922 어린이집 7세 하루자고오는 여름캠프 보내시나여? 21 궁금 2012/07/10 2,409
128921 외벽도색작업시 베란다실리콘공사 5 zzz 2012/07/10 1,627
128920 재활용쓰레기 고물상(?) 갖다 줘도 되나요? 1 휴지 2012/07/10 1,295
128919 영화밀레니엄 미국판vs스웨덴판 중 어느게 원작과 더 가까운가요?.. 12 밀레니엄 원.. 2012/07/10 1,982