82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석좀 부탁 드려요 (급해요)

땡글이 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-07-09 00:08:48

What does your dad want to be?

What does your mam  want to be?

 my 와 wants를 이용해서 답을 쓰고 그림을 그려 오래요

무슨 뜻인가요?

IP : 211.176.xxx.17
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:12 AM (97.88.xxx.117)

    What does your father want to be?

    너의 아버지는 뭐가 되고 싶으시니?

    My father wants to be a good father.

    우리아버지는 좋은 아버지가 되고싶으시다

    What does your mather want to be?

    My mother wants to be a good mother.

    하고 행복한 가족 그리면 되실듯.
    근데 질문이

    what does your --- wants to be?라고 정확히 준건가요?

    아니면 What does your ---want to do? 라는 질문이면 더 쉬울텐데

  • 2. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:23 AM (97.88.xxx.117)

    그쵸? 제가 볼때도 이상한 질문이라고 생각했어요.
    근데 제가 답변했듯이 걍 My father(mother) wants to be a good father(mother) 라고 무난하게 대답하셔도 상관없을듯해요. 그림도 그려야되니.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:39 AM (97.88.xxx.117)

    ㅜㅜ 그런 질문도 미국계에선 하지않을듯 해요...
    부모님이 너가 뭘 되길 바라냐니....한국적인 사고니까요.

    or what does your father want you to be? 의 질문일경우 바꿔서
    아빠는 너가 어떠길 바래?
    - he wants me to be happy 가 좋을듯
    아빠는 내가 행복하길 배라

  • 4. 땡글이
    '12.7.9 12:39 AM (211.176.xxx.17)

    질문 수정 했어요
    father-> dad
    mather->mam
    근데 이거 혹시 너의 아빠(엄마)는 니가 장래에 뭐가 되길 바라시니? 아닌가요?
    아무리 해석을 하려고 해도 안되서 잘못 쓰신건가 하고 이렇게 해석했는데 영어 전공한 친구가 너의 아빠(엄마)가 어떤 아빠(엄마)이길 바라냐는 뜻 같다고 하는데 ...
    유치원 숙제 거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129025 82쿡 대대적인 댓글청소해야하합니다. 5 청소 2012/07/10 1,643
129024 이 남자 어떻게 할까요? 6 샬를루 2012/07/10 2,277
129023 코스트코 비타민c 2가지 뭘까 2012/07/10 3,026
129022 분당에서 수학을 1,2등 한다는 게 무슨 뜻일까요? 6 .. 2012/07/10 2,430
129021 회계사무실 소개좀 해주세요 2 궁금 2012/07/10 1,252
129020 혹시 명가아침 이란 곳에서 반찬배달 시키시는분 6 고민 2012/07/10 4,410
129019 초등6학년 딸애가 일기에 엄마 욕을.. 19 글쓴이 2012/07/10 8,942
129018 죄송한데 해석좀 부탁드립니다. 1 만능82쿡 2012/07/10 867
129017 오늘 같은 날 낮에 걷기 운동하면.. 2 ^^ 2012/07/10 1,558
129016 힐링캠프에서 고소영이.. 4 궁금... 2012/07/10 3,278
129015 바퀴달리고 천가방으로 된 카트 튼튼한거 추천 좀 해주세요 5 .. 2012/07/10 1,446
129014 어르신들 무릎연골수술 아시는분~ 5 이쁜호랭이 2012/07/10 3,090
129013 스포츠선글라스 쓰는 분들 요것 괜찮은건가요~ 자전거 2012/07/10 1,158
129012 아가한테 2 아가 2012/07/10 1,041
129011 시럽든 아이스라떼 vs 매실청 1 tb 2012/07/10 1,467
129010 베스트글에 추적자 짜증난다는글이요 11 .. 2012/07/10 2,496
129009 이음식은 상했다고요 12 아 정말 2012/07/10 3,523
129008 펌 동물을 사지 말고 입양하세요 사진 주의 4 ..... 2012/07/10 1,732
129007 도종환 시 ‘교과서 퇴출’ 권고 논란 2 세우실 2012/07/10 1,594
129006 미샤제품중 sk2랑 비슷한 품질의 제품이있다고 자게에서 본것같아.. 6 숙이 2012/07/10 2,915
129005 용평 버치힐콘도 좋은가요? 3 버치힐 2012/07/10 3,420
129004 박근혜 출정식에 등장한 오토바이 3 sss 2012/07/10 1,503
129003 아기들도 스트레스 받으면 아플까요? 6 스트레스 2012/07/10 1,507
129002 요즘 코스트코에 유아용품 살만한게 뭐가 있을까요? 2 ^^ 2012/07/10 1,351
129001 [원전]‘체르노빌’ 26년 지났어도…방사능 600배 멧돼지 출현.. 1 참맛 2012/07/10 1,588