82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역대학원 메릿트가 있을까요?

황금가지 조회수 : 3,646
작성일 : 2012-07-01 22:39:53

20대도 아니고 30대..

중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고

말리네요..

 

들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만

이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다

더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..

IP : 218.50.xxx.7
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 죄송하지만
    '12.7.1 10:44 PM (59.7.xxx.246)

    9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다

  • 2. 음...
    '12.7.1 10:45 PM (89.144.xxx.160)

    통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.

  • 3. ..
    '12.7.1 10:50 PM (121.133.xxx.82)

    이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;

  • 4. ^^
    '12.7.1 10:59 PM (122.35.xxx.102)

    훨씬 어렵고...
    노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
    중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.

    만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
    들어가기도 힘들고요.

  • 5. ...
    '12.7.1 11:15 PM (58.141.xxx.138)

    중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
    사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
    예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.

  • 6. ....
    '12.7.2 1:02 AM (211.175.xxx.30)

    지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
    1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
    지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
    수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.

    2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
    영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.


    결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
    또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.

    이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
    실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.

    소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.

    그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.

    대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
    그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...

    이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
    그리고 결정하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1721358 김문수 부부와 노동운동 했던 동지들 충격 증언 3 .. 03:03:26 774
1721357 이재명씨 대통령 되면 조국 8.15 사면인가요 4 만일 02:47:58 446
1721356 원빈 드디어 복귀 ... 광고로. ..... 02:14:48 700
1721355 강남 1타 강사가 말하는 노무현 1 ㅇㅇ 01:39:08 1,003
1721354 고양이 여러 마리 나오는 유튜브 뭐 보시나요 6 .. 01:36:12 321
1721353 Jtbc오대영 앵커에게 돌직구 맞은 개혁신당 대변인 3 이뻐 01:35:12 1,132
1721352 김건희 신명 개봉 너무 막고싶을듯해요 6 .. 01:30:25 1,026
1721351 이재명 아들 도박자금 2억 3000만이 오해를 받는데 24 나가리라 01:23:40 1,576
1721350 김문수는 있는 돈 모두 전광훈에게 바쳤나봐요 13 ... 01:19:24 1,067
1721349 운동을 쉬면 안되는 이유 1 oo 01:16:51 918
1721348 설난영 “노조는 과격하고 못생기고, 저는 이쁘고 부드럽고…” 2 01:15:48 631
1721347 왜 언론매체들은 이준석을 띄울까요? 6 매체 01:12:46 433
1721346 윤거니 관저 물2년 전부터 월800톤 썼다 13 ... 00:48:54 1,725
1721345 유시민의 설난영 발언 충격이네요. 43 ... 00:42:24 3,985
1721344 회사 아웃룩 메일... 이런 경우 있나요?? 3 ... 00:41:34 384
1721343 이상호기자의 이재명후보 아들 이야기. 45 여유11 00:41:08 2,274
1721342 이재명후보 체력 진짜 대단해요 8 00:40:41 657
1721341 조국혁신당, 이해민, 개원한지 1년, 국민 여러분 고맙습니다 1 ../.. 00:37:53 344
1721340 정청래 법사위원장의 좌파 이론 1 이뻐 00:32:41 315
1721339 이재명은 도대체 왜저렇게 독사 같을까요? 42 00:11:42 2,556
1721338 설난영 - 이재명 후보 아이들.., 조국 경우 도덕적 해이 27 ㅇㅇ 00:11:23 1,595
1721337 우리나라 대선투표하는 중국인들은 뭔가요? 20 00:09:52 1,067
1721336 2013년에 이준석이 무슨 위원이었나요. 2 .. 00:07:26 439
1721335 나솔 17 옥순 8 ㅇㅅㅇ 00:03:26 1,689
1721334 만약에 3~4세 딸이 있는 남성과 결혼을 한다면.? 17 만약에 00:02:53 1,476