작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,616
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125925 | 빚이 집값의 70%가 생겼다면~ 10 | 어떻게해야... | 2012/06/30 | 5,161 |
| 125924 | 유해성분 안들어간 샴푸 추천 부탁드려요^^ 4 | .... | 2012/06/30 | 2,775 |
| 125923 | 어린이집 4 | 어지러워 | 2012/06/30 | 1,707 |
| 125922 | 가방살라다가 맘접고 짠돌이카페 텐인텐 등을 다시 가서 보고 있어.. 9 | 굳세어라 | 2012/06/30 | 4,806 |
| 125921 | 피아노 | ... | 2012/06/30 | 1,442 |
| 125920 | 고추장광고 너무 우아하게해서 별로에요. 10 | ㅎㅎ | 2012/06/30 | 3,644 |
| 125919 | 어제 tv에 나온 나경원 3 | ........ | 2012/06/30 | 2,674 |
| 125918 | 남편의 외도를 알게되었는데 너무나도 슬퍼요... 30 | 눈물 | 2012/06/30 | 22,222 |
| 125917 | 사이언톨로지교가 뭔가요? 5 | 소문.. | 2012/06/30 | 3,655 |
| 125916 | 집 뒤에 있는 상가 소음때문에 미치겠네요. 2 | aaa001.. | 2012/06/30 | 4,226 |
| 125915 | 체력 좋아지려면 운동이 갑인가요? 8 | 아녹스 | 2012/06/30 | 4,030 |
| 125914 | 효도는 셀프라는 말 너무 억지 아니에요? 44 | 이해안됨 | 2012/06/30 | 15,496 |
| 125913 | 이 우스개 소리가 생각이 안 나네요 4 | 하루세끼 | 2012/06/30 | 1,335 |
| 125912 | 저에게 용기와 힘이 되는 격려 좀 해주세요. 부탁드려요. 10 | 저에게.. | 2012/06/30 | 2,186 |
| 125911 | 무한도전에서 제일 재밌던 에피소드 기억나세요 ? 44 | ... | 2012/06/30 | 4,815 |
| 125910 | 서울근교 물놀이 할 수 있는 곳이요~ | 마루코 | 2012/06/30 | 1,474 |
| 125909 | 가뭄이 해갈됐는데, 뭐라고 할지 궁금함 28 | 운지 | 2012/06/30 | 5,099 |
| 125908 | 제습기를 사야겠어요 5 | 제습기 | 2012/06/30 | 3,272 |
| 125907 | 생합이 많아요 6 | 생합 | 2012/06/30 | 2,005 |
| 125906 | 질염은 아니라는데 건조해서 가렵고 따가워요 4 | 비가 온다 | 2012/06/30 | 3,640 |
| 125905 | 노트북을 화장실에 들고 가도 되나요? 5 | 노트북 | 2012/06/30 | 2,836 |
| 125904 | 개인이 하는 농산물쇼핑몰에는 칭찬만 쓰는게 정석인가봐요?ㅜㅜ | hwae | 2012/06/30 | 1,396 |
| 125903 | 영어 번역 부탁드립니다. 2 | 번역 | 2012/06/30 | 1,447 |
| 125902 | 위대한 여인이 저희집에 놀러 온다네요. 29 | 손님 | 2012/06/30 | 19,765 |
| 125901 | 베스트유머 갑니다~! 일본 사우나 몰래카메라ㅎㅎㅎㅎ 3 | 수민맘1 | 2012/06/30 | 3,628 |