If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123719 | 차이나서 시댁에서 결혼 반대해도 결혼 하는 사람들은.. 11 | ... | 2012/06/23 | 5,967 |
| 123718 | 무한도전 하네요. 5 | 보고싶다 ㅠ.. | 2012/06/23 | 3,114 |
| 123717 | 낼모레 도로주행연습잡혀있는데요, 8 | 물어볼게 있.. | 2012/06/23 | 2,724 |
| 123716 | 쾌변의 추억 9 | 비법 | 2012/06/23 | 2,616 |
| 123715 | 보조식품은 | 성장호르몬 | 2012/06/23 | 1,218 |
| 123714 | 허각 허공 따로 활동하는 것? 4 | ᆢ | 2012/06/23 | 3,236 |
| 123713 | 여기 사람들이 조선족 싫어한는거랑 강남사람들이 6 | 음 | 2012/06/23 | 2,921 |
| 123712 | 지금 벙커원 있는데.... 4 | 에구허리야 | 2012/06/23 | 2,651 |
| 123711 | 카톡에 두사람친구로 들어오고끝이네요 4 | 아 인생.. | 2012/06/23 | 3,004 |
| 123710 | 멀티탭 빈구멍....... 2 | 대기전력 질.. | 2012/06/23 | 2,073 |
| 123709 | 한달정도 가사도우미 어디서 구할까요? 1 | 도우미 | 2012/06/23 | 2,099 |
| 123708 | 윤선생 파닉스 시작했는데요 6 | 녹음 | 2012/06/23 | 3,554 |
| 123707 | 영어 질문... 2 | rrr | 2012/06/23 | 1,442 |
| 123706 | 익명이라 울엄마 이야기,, 5 | 울엄마 | 2012/06/23 | 3,462 |
| 123705 | 엉덩이근육통 원래 오래가나요? 1 | 괴로와.. | 2012/06/23 | 3,962 |
| 123704 | 제 상황에 벽걸이 티비 사야될까요?조언좀 부탁드려요. 1 | 궁금이 | 2012/06/23 | 1,929 |
| 123703 | 이런 엄마, 저런 엄마 | 이런일도 | 2012/06/23 | 1,970 |
| 123702 | 외국 여자에게 집적대는 한국 남자? 3 | 찝적남 | 2012/06/23 | 2,516 |
| 123701 | 조선족 얘기가 요즘 많아서요. ㅜㅜ 3 | ... | 2012/06/23 | 2,401 |
| 123700 | 아기 낳은지 한달 3 | 한달 | 2012/06/23 | 2,356 |
| 123699 | 왜 10대는 지금 행복하면 안되나, 가정 학교 사회에 묻는다. 4 | 샬랄라 | 2012/06/23 | 1,860 |
| 123698 | 병원 간병인 쓰고 있는데요 5 | ‥ | 2012/06/23 | 6,414 |
| 123697 | 들기름 짜 왔는데 5 | 냉장고에 | 2012/06/23 | 2,390 |
| 123696 | 혹시 인견이불 쓰시는 분 계신가요? 14 | 걱정 | 2012/06/23 | 5,850 |
| 123695 | 사회복지사2급 취득을 하고자 하는데 교육기관 추천 부탁합니다. 2 | 추천 | 2012/06/23 | 2,593 |