If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 132639 | 날도 더운데 유머하나~ 3 | 승우맘마 | 2012/07/19 | 1,768 |
| 132638 | 남편의 깜짝선물이 너무 짜증납니다. 87 | 기계광 | 2012/07/19 | 23,135 |
| 132637 | 시동생 결혼할 때 축의금을 절값으로 주면 안되나요? 12 | ㅇㅀ | 2012/07/19 | 4,490 |
| 132636 | 정리하는 쉬운방법. | 사람들 | 2012/07/19 | 2,035 |
| 132635 | 일산에서 잠실까지 어떻게 가는것이 빠를까요? 2 | 일산에서잠실.. | 2012/07/19 | 2,520 |
| 132634 | 부동산 복비는 얼마를 주는건가요? 4 | 부동산 | 2012/07/19 | 1,797 |
| 132633 | 근육 잘 잡히는 여성분들, 무슨 운동 하세요? | 기체 | 2012/07/19 | 1,758 |
| 132632 | 아이바지 더러움 어떻게 빼나요? 5 | 콩나물 | 2012/07/19 | 1,614 |
| 132631 | 잘때 나도 모르게 인상을써요ㅣㅠㅠ 2 | 주름 | 2012/07/19 | 8,090 |
| 132630 | 임플란트 원가가 얼마인가요? 3 | 천지 | 2012/07/19 | 2,707 |
| 132629 | 객관적인 판단을 위해 7 | bbb | 2012/07/19 | 1,847 |
| 132628 | 원래 강아지 닭가슴살사사미 간식이 고소한가요 4 | 수제간식 | 2012/07/19 | 1,771 |
| 132627 | 가가 가가가? 21 | wpwp | 2012/07/19 | 4,078 |
| 132626 | 외국인들은 검버섯이 거의 없는거 같아요? 5 | 궁금해요 | 2012/07/19 | 3,437 |
| 132625 | 무도에서 길은 진짜 빠져야겠네요.. 31 | 안녕 | 2012/07/19 | 10,806 |
| 132624 | 개념원리 vs 개념+유형(라이트, 파워),,,,어떤게 더 나은.. 2 | 중등선행 | 2012/07/19 | 3,202 |
| 132623 | 이럴 때는 어떻게 말해야 할까요? 4 | 의대생 | 2012/07/19 | 2,319 |
| 132622 | 안철수 원장의 책이 출간과 동시에 돌풍을 일으키는 것은 ?? 1 | .. | 2012/07/19 | 2,019 |
| 132621 | 러시아가 중국 해적선 격침시킨거 보고 생각난 일화 2 | 하품 | 2012/07/19 | 1,677 |
| 132620 | 미래가 어찌될거 같냐면... 끔찍할거 같아요 2 | 미래 | 2012/07/19 | 2,114 |
| 132619 | 참 세상엔 수많은 다른 사람들이 있다는 걸 새삼 여기서 또 느껴.. 9 | mydram.. | 2012/07/19 | 4,322 |
| 132618 | 저녁메뉴 | .. | 2012/07/19 | 1,328 |
| 132617 | 외국에 살면서 시어머니 초대할 때 10 | 고민 | 2012/07/19 | 3,752 |
| 132616 | 한의원은 참만 놔도 수입이 좋은가 봐요. 14 | 부럽다. | 2012/07/19 | 10,305 |
| 132615 | 효린 초등학생 시절 1 | 씨스타 | 2012/07/19 | 2,913 |