If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128751 | 여기는 대한민국입니다. 6 | 추적자 | 2012/07/17 | 1,148 |
| 128750 | 보라매역에서 경부고속도로 가려면 어떻게 해야 하나요? 11 | 시간되시는 .. | 2012/07/17 | 693 |
| 128749 | 논슬립 바지걸이 써보신 분, 어떤가요? | ... | 2012/07/17 | 981 |
| 128748 | 초등애들 휴대폰요금 얼마 나오나요? 1 | .. | 2012/07/17 | 986 |
| 128747 | 고등학생 있으면 여름 휴가 포기하나요? 8 | 고딩맘 | 2012/07/17 | 2,151 |
| 128746 | 책 추천 부탁합니다. 1 | 중3맘 | 2012/07/17 | 647 |
| 128745 | 7월 17일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/07/17 | 736 |
| 128744 | 학교폭력 해결이 왜 어려울까 5 | 왜어렵나 | 2012/07/17 | 1,069 |
| 128743 | 쌍파 어반익스프레스 마스크 1 | 쌍파 | 2012/07/17 | 691 |
| 128742 | 투명한 일회용 용기는 어디서 팔아요? | 질문 | 2012/07/17 | 1,050 |
| 128741 | 문재인 아저씨, "혹시 무슨 일을 하세요?" .. 3 | 참맛 | 2012/07/17 | 1,315 |
| 128740 | 락앤락 보냉병 뚜껑안 패킹에 곰팡이가 생겼어요. 5 | 보냉병 뚜껑.. | 2012/07/17 | 3,665 |
| 128739 | 시어머니 대장암 3 | 지바&디노조.. | 2012/07/17 | 2,791 |
| 128738 | (질문) 세탁소 부주의로 망가진 운동화 1 | 여름 | 2012/07/17 | 924 |
| 128737 | 낯 뜨겁지 않다" 동거 이젠 현실이고 시대적 대.. | ...시대 | 2012/07/17 | 1,139 |
| 128736 | 고2딸이 렌즈 끼고 싶다고 하는데 16 | 조언부탁 | 2012/07/17 | 2,115 |
| 128735 | 비행기를 놓치면 어떻게 되나요? 12 | 보나마나 | 2012/07/17 | 25,458 |
| 128734 | 바나나 진상 아줌마 6 | 마트에서 | 2012/07/17 | 3,454 |
| 128733 | 남편이 컴으로 게임하느라 한달에 몇십만원씩 쓰는데 어떡하죠 13 | ... | 2012/07/17 | 2,107 |
| 128732 | 골든타임 보세요?? 1 | 가짜주부 | 2012/07/17 | 1,129 |
| 128731 | 위안부 소녀상 특급경호, 쩝 | 참맛 | 2012/07/17 | 576 |
| 128730 | 칼국수, 수제비 국수용 다대기? 양념장 만드는법 아시는분~ 5 | ........ | 2012/07/17 | 11,725 |
| 128729 | 30 후 40 초 남자 시계추천이요 2 | 시계추천 | 2012/07/17 | 2,049 |
| 128728 | 남편 출근하고 ebs영어방송 듣고,,이제 자러 갑니다. 10 | 축축한 화요.. | 2012/07/17 | 3,012 |
| 128727 | 외국대학 나오면 대기업 잘가나요? 16 | 와소시리어즈.. | 2012/07/17 | 6,539 |