82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부관련 질문

익염 조회수 : 1,377
작성일 : 2012-06-21 11:24:37

안녕하세요.

여기에 아무래도 영어고수분들이 많은것 같아서 질문 올립니다.

저는 영어가 몹시 필요한 사람 특히, 스피킹 때문에 미치겠습니다.

외국인들과 업무용 대화떄문에 많은 좌절과 슬픔을 겪고 있습니다.

일단 제 영어의 문제점이 뭐냐면..

한국식 영어교육을 열심히 받은 저로써는 단어는 참 많이 알고 있다고 생각했습니다.

근데 문제가 대화로 이야기 할때 한국어로 생각해서 영어로 변환해서 말을 하게 되는데,

이때 단어때문에 괴롭습니다.  School--> 학교라는건 분명 알고 있습니다.근데 

학교--->School로 빨리 떠오르지가 않아 말이 막힙니다.

분명 다 알고 있는 단어인데.. 한국어로 변환해서 말을 뱉으려면, 빨리 떠오르지 않습니다.

이런경우 공부를 어떻게 해야 할까요..

그리고 맨날 정관사 관사를 빼먹고, 시제와 주어일치를 자주 틀립니다.

이럴경우의 효과적인 공부 방법이 무엇일까요..

IP : 121.160.xxx.194
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.21 11:38 AM (59.12.xxx.39)

    아무리 머리속에 있어도 입에 붙지 않으면 빨리 입으로 튀어나오지 않아요.
    저는 직업적으로 영어를 항상 쓰는데도 불구하고 중요한 일들이 있을 때에는 항상 입으로 중얼거리며 연습합니다. 그렇지 않으면 아주 쉬운 단어에서도 막힐 수가 있거든요.

    가능하면 많은 시간을 영어적으로 생각하고 영어로 읽고 이해하는 훈련을 하세요.
    한국말을 한번 거치게 되면 아무래도 시간도 오래 걸리고 영어 문장도 어색한 콩글리쉬가 되기 쉽습니다.
    영어로 책도 읽고 (쉬운 책을 구해서 입으로 크게 소리내어 읽는 연습도 하세요. 입에 붙는게 중요합니다)
    영어로 드라마도 보시고 그렇게 영어적인 감각을 키우셔야 합니다.

    그리고 관사나 시제 일치, 주어 동사 일치 등은 한국인들이 많이 어려워하는 부분이에요.
    너무 괴로워하지 마시고 위에서 언급한 영어적인 생각과 영어를 입에 붙이는 연습을 꾸준히 하시면
    차차 좋아질거에요.

    아시겠지만 영어에 지름길이나 비법은 별로 없어요. 꾸준한 투자와 노력밖에는..
    원글님 화이팅하세요!

  • 2. ...
    '12.6.21 12:05 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    저 통역일 하는데요.
    윗분 말씀처럼 입에 붙는게 중요합니다.
    저도 좀 어려운 분야나 낯선 주제에 대해 통역할 일이 생기면
    그 분야에서 많이 쓰는 단어들을 미리 살펴보고
    여러가지 문장들을 상상의 나래를 펴며 머릿속으로 만들어내서
    입으로 중얼거리며 말하거든요.
    결국 그 문장들을 실제 그대로 쓸 일은 거의 없지만 입에 붙어야 어떤 상황에서도 바로바로 나오니까요.

  • 3. ..
    '12.6.21 4:44 PM (86.25.xxx.90)

    저도 이부분에 대해 고민많이 했었는데 댓글에 좋은 조언 해주셔서 담아갑니다. 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
122626 식당에,,,팽이버섯만 놀라운 일이 아니더라구요... 7 식당 2012/06/22 4,276
122625 불당 접속 지금 되시나요?? 2 미스블룸 2012/06/22 1,429
122624 길네서 고양이를 데리고 왔어요. 어쩌지......ㅠㅠ 12 달별 2012/06/22 2,794
122623 아이가 학교에서 무시를 당합니다 2 서울댁 2012/06/22 2,363
122622 수학 잘하시는 분 조언해주세요 4 고민녀 2012/06/22 2,034
122621 집안 허드렛일 얼마나하세요? 8 속상해 2012/06/22 3,086
122620 네일을 배우고 싶은데 샵에서요. 1 hj 2012/06/22 1,443
122619 이쁜 유리컵 사고 싶어요... 4 지름신 두둥.. 2012/06/22 2,463
122618 [부산정보질문]부암역 근처 정보 부탁합니다. 1 여행객 2012/06/22 1,798
122617 지름신..크윽..이게바로 인터넷쇼핑ㅜ 리민 2012/06/22 2,280
122616 브제이 특공대 보니 문제네요 11 아휴 2012/06/22 8,818
122615 상사한테 열 받고 어떻데 풀까요? 7 열나 2012/06/22 2,013
122614 해외사이트구매 관세금기준이 150불인가요? 2 배송 2012/06/22 1,842
122613 한국의 흔한 건보 공단 직원의 일과... 돌직구 2012/06/22 2,231
122612 스키니 청바지를 입으면 다리가 좀 늘씬해 보이나 봐요 2 -_- 2012/06/22 3,377
122611 상사한테 열 받고 어떻데 풀까요? 열나 2012/06/22 1,514
122610 한강으로 고고고 1 이미른 2012/06/22 1,536
122609 학군은 어떤가요? 성남 단대동.. 2012/06/22 1,557
122608 김밥 싸면 재료를 꼭 버리게 돼요. 8 낭비 2012/06/22 3,344
122607 하수구에서 냄새가 나네요 ㅠ 1 MDISE 2012/06/22 1,888
122606 침몸살..나시는분 혹시 없으신가요? 2 ... 2012/06/22 6,159
122605 [장재형 목사 칼럼] 세상 가운데 그리스도인으로서의 소금의 사명.. 카리슨 2012/06/22 1,361
122604 기아팔뚝과 불타는 허벅지 운동 시작했는데요~ 21 ^^ 2012/06/22 7,921
122603 버스커버스커 CF 6 버줌마 2012/06/22 2,940
122602 남편의 갱년기 2 ... 2012/06/22 2,753