82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부관련 질문

익염 조회수 : 1,377
작성일 : 2012-06-21 11:24:37

안녕하세요.

여기에 아무래도 영어고수분들이 많은것 같아서 질문 올립니다.

저는 영어가 몹시 필요한 사람 특히, 스피킹 때문에 미치겠습니다.

외국인들과 업무용 대화떄문에 많은 좌절과 슬픔을 겪고 있습니다.

일단 제 영어의 문제점이 뭐냐면..

한국식 영어교육을 열심히 받은 저로써는 단어는 참 많이 알고 있다고 생각했습니다.

근데 문제가 대화로 이야기 할때 한국어로 생각해서 영어로 변환해서 말을 하게 되는데,

이때 단어때문에 괴롭습니다.  School--> 학교라는건 분명 알고 있습니다.근데 

학교--->School로 빨리 떠오르지가 않아 말이 막힙니다.

분명 다 알고 있는 단어인데.. 한국어로 변환해서 말을 뱉으려면, 빨리 떠오르지 않습니다.

이런경우 공부를 어떻게 해야 할까요..

그리고 맨날 정관사 관사를 빼먹고, 시제와 주어일치를 자주 틀립니다.

이럴경우의 효과적인 공부 방법이 무엇일까요..

IP : 121.160.xxx.194
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.21 11:38 AM (59.12.xxx.39)

    아무리 머리속에 있어도 입에 붙지 않으면 빨리 입으로 튀어나오지 않아요.
    저는 직업적으로 영어를 항상 쓰는데도 불구하고 중요한 일들이 있을 때에는 항상 입으로 중얼거리며 연습합니다. 그렇지 않으면 아주 쉬운 단어에서도 막힐 수가 있거든요.

    가능하면 많은 시간을 영어적으로 생각하고 영어로 읽고 이해하는 훈련을 하세요.
    한국말을 한번 거치게 되면 아무래도 시간도 오래 걸리고 영어 문장도 어색한 콩글리쉬가 되기 쉽습니다.
    영어로 책도 읽고 (쉬운 책을 구해서 입으로 크게 소리내어 읽는 연습도 하세요. 입에 붙는게 중요합니다)
    영어로 드라마도 보시고 그렇게 영어적인 감각을 키우셔야 합니다.

    그리고 관사나 시제 일치, 주어 동사 일치 등은 한국인들이 많이 어려워하는 부분이에요.
    너무 괴로워하지 마시고 위에서 언급한 영어적인 생각과 영어를 입에 붙이는 연습을 꾸준히 하시면
    차차 좋아질거에요.

    아시겠지만 영어에 지름길이나 비법은 별로 없어요. 꾸준한 투자와 노력밖에는..
    원글님 화이팅하세요!

  • 2. ...
    '12.6.21 12:05 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    저 통역일 하는데요.
    윗분 말씀처럼 입에 붙는게 중요합니다.
    저도 좀 어려운 분야나 낯선 주제에 대해 통역할 일이 생기면
    그 분야에서 많이 쓰는 단어들을 미리 살펴보고
    여러가지 문장들을 상상의 나래를 펴며 머릿속으로 만들어내서
    입으로 중얼거리며 말하거든요.
    결국 그 문장들을 실제 그대로 쓸 일은 거의 없지만 입에 붙어야 어떤 상황에서도 바로바로 나오니까요.

  • 3. ..
    '12.6.21 4:44 PM (86.25.xxx.90)

    저도 이부분에 대해 고민많이 했었는데 댓글에 좋은 조언 해주셔서 담아갑니다. 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
122245 (급질) 초4 남아 저녁먹고 방금전 입술전체가 퉁퉁부어 오르고 5 급해요 2012/06/21 2,735
122244 맥주캔 손잡이만 떨어졌어요.. 8 내맥주 ㅜㅜ.. 2012/06/21 6,345
122243 구룡마을 주민들 불쌍한 사람들만 있는거 같죠? 9 ... 2012/06/21 3,633
122242 지금 kbs1에 나온 구두수선집 어디일까요?? 1 구두수선 2012/06/21 1,686
122241 애들 시험공부할때 폰 어떻게 하시나요? 2 ... 2012/06/21 1,621
122240 진짜 미치겠네요 직장상사 구애때문에 7 고민 2012/06/21 4,256
122239 강남고속터미널 지하상가 아직 안열었나요? 5 .... 2012/06/21 2,445
122238 홍콩 버스 전세 하시는 분? jp-edu.. 2012/06/21 1,434
122237 별게 박원순 만세네요.구룡마을 공영개발 하고 2 ... 2012/06/21 1,588
122236 급! 비자림이나 만장굴 근처 점심 먹을 곳요- 3 점심 2012/06/21 3,340
122235 사상의학전문 한의원갔다왔어요... 1 사상의학 2012/06/21 1,832
122234 갑상선수술후 흉터에 관한 질문요.. 7 날개 2012/06/21 4,535
122233 요새 덧글이 유난히 심한 거 같지 않나요? 9 주나몽 2012/06/21 2,121
122232 50대 중반 선글라스로 이 모델 어떤가요? 6 아지아지 2012/06/21 2,864
122231 텅 빈 통합진보 합동연설회장 3 저런 2012/06/21 1,480
122230 보르미올리 콰도르인가? 뚜껑만 필요해요. 3 병뚜껑 2012/06/21 2,198
122229 82에서 설치는 머리끄덩이녀. 6 마봉춘밥차 2012/06/21 3,019
122228 아침에 티비에서 효재나온 프로가 뭘까요? 4 루비 2012/06/21 2,304
122227 김무열..좋아했는데...그래도 믿을랍니다 36 뭐지.. 2012/06/21 9,661
122226 왜 맨날 실패할까요? 1 마들렌 2012/06/21 1,280
122225 가게 이름 좀 지어주세요^^ 22 당신께행운이.. 2012/06/21 2,482
122224 3살 딸아이 콧물 나오기 시작하는데 초기에 잡는방법 있을까요? 3 감기 2012/06/21 2,274
122223 정신과 약이 안 맞는 걸까요? 7 2012/06/21 2,167
122222 아이가 축구공에 머리 맞고 기절했었다고 하는데요.. 3 .. 2012/06/21 2,641
122221 솥에 밴 냄새 제거.. 압력밥솥 2012/06/21 1,251