저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,493
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128194 | 결혼하는 친구한테 화가 나네요.. 29 | .. | 2012/07/07 | 7,130 |
| 128193 | 남자란 족속이 싫다... 12 | 정우택 | 2012/07/07 | 4,292 |
| 128192 | 보험회사 손해사정인? 직업으로 어떤가요? | 아기엄마 | 2012/07/07 | 3,802 |
| 128191 | 18년된 시내의 아파트괜찮을까요 1 | 읍내 | 2012/07/07 | 1,988 |
| 128190 | [넝쿨당] 내일 카메오 출연진들.. 2 | 넝쿨당 | 2012/07/07 | 4,292 |
| 128189 | 밥 안먹는 4살 딸때문에 미치겠어요. 8 | 미치겠어요 | 2012/07/07 | 5,641 |
| 128188 | 전월세금 못받은거 돌려받는 방법 1 | 지급명령 | 2012/07/07 | 1,532 |
| 128187 | 살다보니 이런 고민도 생기네요 6 | 보령이 | 2012/07/07 | 2,676 |
| 128186 | 급질문 중2 아들이 허벅지 앞쪽이 갑자기 단단이 붓고 3 | 영이네 | 2012/07/07 | 2,188 |
| 128185 | 뱃속에서 3세까지 뇌 발달... 평생 좌우한다 4 | 샬랄라 | 2012/07/07 | 3,327 |
| 128184 | 아파트관리소장 남편감으로 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/07/07 | 4,404 |
| 128183 | 美 헌병, 시민 3명 수갑 채우고 끌고 다녀 2 | ㅠㅠ | 2012/07/07 | 2,599 |
| 128182 | 요즘 아이들이 부를만한 건전가요 8 | 부탁 | 2012/07/07 | 2,304 |
| 128181 | 서울에 초밥맛있는곳 추천해주세요~~꾸벅 8 | 예비맘 | 2012/07/07 | 3,042 |
| 128180 | 결혼식 올리고 신행다녀와서 헤어진경우 37 | 궁금 | 2012/07/07 | 21,163 |
| 128179 | ‘전두환 단죄’ 영화 26년, 15일 첫 촬영 8 | 샬랄라 | 2012/07/07 | 1,766 |
| 128178 | 슈퍼내츄럴 1 | 미드 | 2012/07/07 | 2,650 |
| 128177 | 여러사람 상대하다보니 관상이 보입니다. 31 | 관상 | 2012/07/07 | 23,621 |
| 128176 | 손아래 시누이를 부르는 5 | 호칭 | 2012/07/07 | 2,167 |
| 128175 | 항상 부정적으로 말하고 비판적으로 남을 판단하는 사람 5 | 애니 | 2012/07/07 | 4,033 |
| 128174 | 스웨덴에는 왜 학교폭력이 없을까요? 6 | 개방형공모 | 2012/07/07 | 2,973 |
| 128173 | 생리를 몇살까지 보통 하나요? 10 | 생리통 | 2012/07/07 | 14,985 |
| 128172 | 글내릴게요.. 27 | pearci.. | 2012/07/07 | 9,430 |
| 128171 | 코스트코에서 파는 제일 맛있는 후랑크소세지가 뭔가요? 10 | 궁금이 | 2012/07/07 | 4,053 |
| 128170 | 잔멸치에 청양고추 아주 많이 썰어놓고 만드는거 레시피 아시나요?.. 4 | 궁금 | 2012/07/07 | 2,974 |