저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,487
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133717 | 안철수의 생각과 독서 3 | 샬랄라 | 2012/07/23 | 1,621 |
| 133716 | 휴가때 이거 꼭 챙겨라...추천해 주세여~ 10 | 벌써 피곤해.. | 2012/07/23 | 2,551 |
| 133715 | 6-1학기 수학에 나오는 쌓기나무 구하기 1 | 문의 드려요.. | 2012/07/23 | 910 |
| 133714 | 다들 에어컨 트셨나요? 11 | ㅁㅁ | 2012/07/23 | 2,520 |
| 133713 | 실비보험 너무 짜증나는데.. 갈아타야 할까요?? 4 | .. | 2012/07/23 | 1,707 |
| 133712 | 외화예금을 한화로 받는게 나을까요? 2 | 환율 | 2012/07/23 | 1,547 |
| 133711 | 구미 or 김천에서 14명 정도 모임가능한곳 | 더움맘 | 2012/07/23 | 1,274 |
| 133710 | 침낭이 여름용, 겨울용을 따로 사야할까요? 3 | 캠핑도구 | 2012/07/23 | 1,417 |
| 133709 | 82님들 조언 부탁드려요 휴가숙소문제 6 | .. | 2012/07/23 | 1,058 |
| 133708 | 재벌이 무슨 딸한테 사업체를 물려주나요? 13 | ... | 2012/07/23 | 3,530 |
| 133707 | 오늘 골든타임 나와요~ 1 | 드라마귀신 | 2012/07/23 | 894 |
| 133706 | 카씨트 거부하는 아기 팁 좀 주세요. 10 | .... | 2012/07/23 | 1,548 |
| 133705 | 욕실타일에 금이 살짝 가고 틈새가 벌어지네요 1 | 욕실타일 | 2012/07/23 | 3,660 |
| 133704 | 미국 압력밥통 구입가능한가요? 4 | 밥통 | 2012/07/23 | 999 |
| 133703 | 정신과 약 먹고 있는것이 부끄러운건 아닌데요.. 7 | 정신과 | 2012/07/23 | 2,104 |
| 133702 | 딸아이가 너무 좋아요. 17 | ^^ | 2012/07/23 | 3,874 |
| 133701 | 육체가 건강한 사람은 어떤 사람일까요? 2 | 클루니 | 2012/07/23 | 1,250 |
| 133700 | 사직동 아시는 분 계세요?^^ 6 | .. | 2012/07/23 | 2,129 |
| 133699 | 협의이혼하러 가는데 오래 걸리나요? 5 | 이혼 | 2012/07/23 | 2,895 |
| 133698 | 장롱 or 시스템 행거 어느것이 나을까요? 5 | 새로 이사 | 2012/07/23 | 2,647 |
| 133697 | 성범죄자 알림e로 알게된 충격적인 사실 5 | 비마베이베 | 2012/07/23 | 8,641 |
| 133696 | 그늘막텐트 치기 많이 번거롭나요? 4 | 휴가철 | 2012/07/23 | 1,880 |
| 133695 | 락앤락비스프리 반찬 용기??정말 깨끗하고 냄새배임도 없나요?? 9 | 락앤락비스프.. | 2012/07/23 | 3,074 |
| 133694 | 돌잔치 현금?반지? 2 | ᆢ | 2012/07/23 | 1,417 |
| 133693 | 이촌동 팥빙수집앞에서 최화정, 윤여정씨 봤어요 3 | .. | 2012/07/23 | 11,015 |