저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120837 | 시린이 어떻게 해야하나요? 3 | 조언 | 2012/06/18 | 2,076 |
| 120836 | 저의 자기관리, 지나친감이 있는지요? 131 | ... | 2012/06/18 | 17,921 |
| 120835 | 건축학개론에서 2 | 영화 | 2012/06/18 | 2,230 |
| 120834 | 베스트글 보다가 골반은 안돌아오나요? 3 | 소쿠리 | 2012/06/18 | 2,007 |
| 120833 | 한달간 해외로 연수 가셨는데 임시 담임쌤이 "멍청이&q.. 5 | 담임쌤 | 2012/06/18 | 1,791 |
| 120832 | 초등5학년 아이가 친구가 없어요 6 | 천개의바람 | 2012/06/18 | 4,624 |
| 120831 | 서초 강남근처 드림렌즈 안과 좀 추천해주세요 1 | 헤라 | 2012/06/18 | 1,165 |
| 120830 | 토요일 낮에 강남역에서 오리역까지 얼마나 걸릴까요? 4 | .. | 2012/06/18 | 1,114 |
| 120829 | 추천해주셔요...초등1학년이 좋아할만한 창작동화전집랑 위인전집이.. 1 | 피리피리 | 2012/06/18 | 1,450 |
| 120828 | <친정 오빠>가 아니라 <오빠> 3 | 이미지트레이.. | 2012/06/18 | 1,596 |
| 120827 | 무역 L/C 아시는분들~ 9 | 무역 | 2012/06/18 | 1,987 |
| 120826 | 6월 18일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/06/18 | 831 |
| 120825 | 학교 가는 길에 화장실 들러야 하는 아이 4 | ... | 2012/06/18 | 1,377 |
| 120824 | 은교를 봤어요 7 | ... | 2012/06/18 | 3,239 |
| 120823 | 유치원생 왕따 있을까요? 2 | 바다네집 | 2012/06/18 | 2,255 |
| 120822 | 유인나, 지현우 진짜 사귀네요 파파라치가.. 22 | ㄱㄱ | 2012/06/18 | 12,676 |
| 120821 | 치하철 티켓 발권기에서 첨 사용하는거 어렵나요? 5 | 지하철티켓 | 2012/06/18 | 1,312 |
| 120820 | 어제 후궁봤는데..감독과배우인사 왔더라구요..얼씨구나 좋은구경했.. 1 | 후궁 | 2012/06/18 | 1,796 |
| 120819 | 얼굴작고 통통 vs 얼굴크고 마름.. 19 | .... | 2012/06/18 | 3,215 |
| 120818 | 허벅다리 살쪄서 3 | 살이 쓸려요.. | 2012/06/18 | 2,181 |
| 120817 | 매실 질문 1 | 매실 | 2012/06/18 | 1,372 |
| 120816 | 우리 강아지 때문에 마음이 짠하네요 7 | ^^ | 2012/06/18 | 2,176 |
| 120815 | 범어동 손샘 영어학원 보내는분 여기 괜찮나요? | 대구입니다... | 2012/06/18 | 4,004 |
| 120814 | 평일방과후랑 가격 차이 많네요. | 토요방과후 | 2012/06/18 | 1,261 |
| 120813 | 잔파대가리 장아찌(락교?) 만들고 싶은데요 5 | 도전 | 2012/06/18 | 2,380 |