저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120733 | 중국어 번역료 1 | 니하오 | 2012/06/18 | 2,608 |
| 120732 | 김남주가 아주 좋은 회사라고 취직시켜준것이 식당 서빙인데요 30 | 넝굴당 이숙.. | 2012/06/18 | 16,758 |
| 120731 | 이 기사를 보니 마음이 아프네요 2 | ㅜㅜ | 2012/06/18 | 2,089 |
| 120730 | 공무원사회에서 대학졸업여부 중요한가요? 17 | 프라푸치노 | 2012/06/18 | 9,183 |
| 120729 | cgv에서 이벤트를 한다네요.. | zzaa | 2012/06/18 | 1,537 |
| 120728 | 짜증과 화 내는것의 차이 누가 설명 좀 해주세요. 6 | 노력할래요 | 2012/06/18 | 4,753 |
| 120727 | 탈북선녀와 짱개,,,,, | 별달별 | 2012/06/18 | 1,517 |
| 120726 | 아이가 5살인데 태극천자문에 빠져있어요. 4 | 5세맘 | 2012/06/18 | 2,311 |
| 120725 | 사주에 화가 많아요... 3 | 사주 | 2012/06/18 | 5,862 |
| 120724 | 한전 참 가지가지 한다. 4 | 가지가지 | 2012/06/18 | 1,872 |
| 120723 | 이자벨 파우스트 & 알렉산더 멜니코프 듀오 티켓 양도해요.. | 밤비 | 2012/06/18 | 1,288 |
| 120722 | 브리타 소형 정수기 쓰시는 분들 4 | 정수기 | 2012/06/18 | 2,740 |
| 120721 | 아래 넝쿨당 얘기 올라와서 2 | .. | 2012/06/18 | 2,347 |
| 120720 | 우리영감의 술수 10 | 그냥안둬 | 2012/06/18 | 3,424 |
| 120719 | 면생리대 만들어 쓰시는 분~ 6 | 궁금 | 2012/06/18 | 2,822 |
| 120718 | 허벅지에 책 끼우기 10 | 앨프 | 2012/06/18 | 5,802 |
| 120717 | 압구정 '빙하시대' 도래, 보름새 딱 1건 거래 | 샬랄라 | 2012/06/18 | 2,085 |
| 120716 | 뽐뿌... 확인 좀 부탁드려요. | 마귀할멈 | 2012/06/18 | 1,443 |
| 120715 | 조곤조곤 어제 내용 풀어서 얘기 해 주실분 안 계세요? 5 | 어제 넝굴당.. | 2012/06/18 | 1,942 |
| 120714 | 상견례를 했는데요... 5 | 궁금 | 2012/06/18 | 3,817 |
| 120713 | 동생 결혼 자금을 조금 도와줄까 하는데요 5 | 봄날 | 2012/06/18 | 2,474 |
| 120712 | 드디어 정부가 분양가상한제를 폐지 하려네요(펌) 7 | ... | 2012/06/18 | 2,217 |
| 120711 | 매실 지금 사서 담그기는 늦었을까요? 8 | 늦었어요 | 2012/06/18 | 2,911 |
| 120710 | 블루베리관련 입금하신분(김혜연님)찾습니다 | 박윤미 | 2012/06/18 | 1,354 |
| 120709 | 21일째 단식농성중이던 언론노조위원장이 병원에 실려갔어요 2 | ... | 2012/06/18 | 1,341 |