저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,450
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120522 | 에고, 이젠 버스좌석남까지 생겨났군요.ㅠㅠ 4 | 허허. | 2012/06/17 | 2,435 |
| 120521 | 화분 또는 주말농장 하시는분 6 | ㅁㅁ | 2012/06/17 | 1,595 |
| 120520 | 중고나라서 택배비포함으로 구입했는데 착불로 보내고 잠수탄 아줌마.. 6 | 퐝당한뇨자 | 2012/06/17 | 3,179 |
| 120519 | "은교" 보신분 질문 있어요 6 | 영화 | 2012/06/17 | 3,789 |
| 120518 | 문재인 의원님 대통령 출마 선언식 다녀왔습니다. 21 | 문 | 2012/06/17 | 3,328 |
| 120517 | 날씨가 완전 푹푹 찌네요 5 | 후아아아아 | 2012/06/17 | 1,971 |
| 120516 | 마늘쫑 장아찌 처음 담는데요 4 | 나이든초보 | 2012/06/17 | 2,408 |
| 120515 | 얼음 분쇄기 추천 좀 해주세요 2 | ... | 2012/06/17 | 1,785 |
| 120514 | 포탈사이트 댓글 읽으면 정신이 혼미해질듯 1 | ㅁㅁ | 2012/06/17 | 1,256 |
| 120513 | 고티에 노래 꼭 들어보세요 ㅎㅎ 너무 좋아요 | 쿠앤쿠 | 2012/06/17 | 1,298 |
| 120512 | 지나 이뿌네요!!! 12 | 쏘~핫~ | 2012/06/17 | 3,465 |
| 120511 | 날씬해지고 싶어요 8 | 곰탱 | 2012/06/17 | 2,943 |
| 120510 | 문재인 고문 대선출마 선언 했네요 16 | 선거 | 2012/06/17 | 2,011 |
| 120509 | 주유소에서 세차써비스 받을때.. 트렁크도 열어서 청소해달라고 하.. 6 | 이런경우.... | 2012/06/17 | 2,092 |
| 120508 | 취업이 어려울때이긴 합니다. 1 | 해 | 2012/06/17 | 1,611 |
| 120507 | 그것이 알고 싶다 오랜만에 봤는데요 4 | 흠 | 2012/06/17 | 2,698 |
| 120506 | 제가 속좁은 엄마인가요 16 | 고등맘 | 2012/06/17 | 4,333 |
| 120505 | 돈 때문에 형제간 얼굴 안보고 살고 있어요 6 | 지금 | 2012/06/17 | 4,060 |
| 120504 | 아까 댓글읽다가 1 | 빤쥬 as | 2012/06/17 | 1,299 |
| 120503 | 개봉한 우유는 하루내로 다 마셔야겠죠? 5 | 스파크업 | 2012/06/17 | 2,359 |
| 120502 | 백화점에서 환불 7 | 아닌것 같음.. | 2012/06/17 | 2,566 |
| 120501 | 백화점에서 옷 환불할때..뭐라고 하고 환불 하세요? 7 | ,,, | 2012/06/17 | 2,628 |
| 120500 | 강쥐들 이발기 어떤거 사면 좋을까요.하성이 좋은가요? 23 | 발바닥 | 2012/06/17 | 2,039 |
| 120499 | 날짜지난우유 모하면좋을까요? 3 | 우유 | 2012/06/17 | 1,773 |
| 120498 | 이불 교체 시기 4 | ... | 2012/06/17 | 3,809 |