저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,450
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120893 | 어린이안전재단에서 카시트 무상보급 하네요 | 굳뉴스 | 2012/06/18 | 1,714 |
| 120892 | 멘붕을 경험했어요.. 2 | 멘붕 | 2012/06/18 | 2,537 |
| 120891 | 해인식품 냉면,육수 어떤가요? | 냉면 | 2012/06/18 | 2,869 |
| 120890 | 이사왔는데 앞집 이상해요. 5 | 참~ | 2012/06/18 | 4,688 |
| 120889 | 김연아가 전세계 여자 스포츠스타중 연간수입이 탑 8 22 | 별달별 | 2012/06/18 | 4,535 |
| 120888 | 쓸린 상처는 어떻게 관리해야 하나요 1 | 찰과상 | 2012/06/18 | 1,893 |
| 120887 | 고학력 전업님들~~~ 재취업 생각하시나요? 1 | 한숨만 | 2012/06/18 | 2,649 |
| 120886 | 혹시 오늘 방사능 수치 아시는 분... | 혹시 | 2012/06/18 | 1,639 |
| 120885 | 일산에 사는데 근교에 대중교통이용해 가볼만한 곳 추천요 9 | 숑숑 | 2012/06/18 | 2,587 |
| 120884 | 전세금 올리면 계약서 다시 써야하나요? | 너는나의별 | 2012/06/18 | 2,252 |
| 120883 | 베이비시터 금액...어느정도로 하면 될까요? 6 | 궁금해요 | 2012/06/18 | 2,111 |
| 120882 | 물티슈 가격 절약 팁 6 | 절약하자 | 2012/06/18 | 4,443 |
| 120881 | 용산고등학교를 가야하는데..... 9 | 두리맘 | 2012/06/18 | 2,305 |
| 120880 | 캐리비안베이 어때요?.. 5 | 캐리비안 | 2012/06/18 | 2,096 |
| 120879 | ㅠㅠ30분째 5 | ㅠㅠ | 2012/06/18 | 2,357 |
| 120878 | 파티같은거 할때 테이블 덮는 원단은 뭐가 좋을까요? 4 | 원단구함 | 2012/06/18 | 1,797 |
| 120877 | 오랫만에 영화 볼 기회가 생겨 후궁 봤어요. 1 | 열음맘 | 2012/06/18 | 2,279 |
| 120876 | 배추전 해봤는데 13 | 신세계 | 2012/06/18 | 4,351 |
| 120875 | 상처난매실은 무조건 다 버려야할까요? 5 | 매실풍년 | 2012/06/18 | 5,719 |
| 120874 | 점잖으신 분께 선물을 드리고 싶은데 뭐가 좋을지 몰라서요. 3 | 흰구름 | 2012/06/18 | 1,169 |
| 120873 | 날씨는 더워.. | .. | 2012/06/18 | 1,167 |
| 120872 | 저희 집 담 옆에 3달 이상 방치해둔 승합차 주인이 앞집 사람이.. 5 | 하아 | 2012/06/18 | 3,725 |
| 120871 | 속이 답답 | 나 | 2012/06/18 | 1,143 |
| 120870 | 애들 글라스데코 마트에서 파나요?? 1 | glass .. | 2012/06/18 | 1,109 |
| 120869 | 삼계탕, 이렇게 끓이면 되나요?? 14 | 초보 | 2012/06/18 | 3,019 |