저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 126700 | 면생리대 구입갯수 좀 봐주세요 5 | 궁금 | 2012/07/11 | 1,854 |
| 126699 | 추적자 2 | 궁금 궁금 .. | 2012/07/11 | 1,535 |
| 126698 | 마작대자리 샀는데 1 | 플라스틱인가.. | 2012/07/11 | 5,548 |
| 126697 | 중국어 무료로 배울수 있는 곳(온/오프) 어디 있을까요? 7 | 중국가요 | 2012/07/11 | 1,937 |
| 126696 | 아직도 지독한 남아 선호 사상이 ? 1 | ... | 2012/07/11 | 1,231 |
| 126695 | 양양 쏠비치 가려는데 예약은 어디서 하나요 5 | 양양 | 2012/07/11 | 2,294 |
| 126694 | 넝굴당의 말숙이방 장식소품.. | 궁금해요 | 2012/07/11 | 889 |
| 126693 | 칼로리낮은 샐러드 드레싱좀 알려주세요 5 | 쉽게후딱 | 2012/07/11 | 5,730 |
| 126692 | 남 얘기가 아닐겁니다. 우리아이도 그러겠죠 10 | 우리아이도... | 2012/07/11 | 3,267 |
| 126691 | 이 남자 왜 이런데요? 10 | 어려워 | 2012/07/11 | 3,085 |
| 126690 | 솔리컷 2 | 궁금 | 2012/07/11 | 1,039 |
| 126689 | 밥상머리에서 장난감 갖고 노는 아이 3 | 고민 | 2012/07/11 | 1,194 |
| 126688 | 맞벌이 가정 4세아이 수면시간 언제인가요? 12 | 어린이집가자.. | 2012/07/11 | 6,321 |
| 126687 | 빌리부트 4 | 또 도전 | 2012/07/11 | 1,517 |
| 126686 | 존박이 쓰는 1인1식찬기 어디껀지 알 수 있을까요? 18 | 그릇 | 2012/07/11 | 5,202 |
| 126685 | 가장 재밌었던 추리소설은 ? 9 | www | 2012/07/11 | 2,470 |
| 126684 | 객관적으로 딸이 좋네요. 28 | 요즘보니 | 2012/07/11 | 3,307 |
| 126683 | 매실짱아치 2 | 후리지아향기.. | 2012/07/11 | 1,559 |
| 126682 | '성노예' 표현 쓴 클린턴 ＂모든 문서에 '위안부' 금지＂ 3 | 우린? | 2012/07/11 | 1,857 |
| 126681 | 초등 방과후 컴퓨터교실 운영으로 월 1억 번다는 집... 15 | 월 1억 @.. | 2012/07/11 | 3,886 |
| 126680 | 가을이네요 8 | ㅎㅎ | 2012/07/11 | 1,649 |
| 126679 | 이촌역 근처 아파트들 어떤가요? | 오리 | 2012/07/11 | 2,431 |
| 126678 | 남자나이 39, 이제 결혼하면 많이 늦을까요? 16 | .. | 2012/07/11 | 4,670 |
| 126677 | 우리집 전세 주고, 더 넓은 평수 전세 살기 5 | 글이 날라갔.. | 2012/07/11 | 2,545 |
| 126676 | 품앗이로 아이 돌보는 거랑 진상 얌체랑은 다른 문제죠 2 | ... | 2012/07/11 | 1,391 |