82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

틀린거 좀 고쳐주시면 감사하겠어용~~

강캔디 조회수 : 792
작성일 : 2012-06-08 21:33:49

저희딸 초등학생 4학년인데요 월요일날 발표할꺼라고 하네요.

틀린거 좀 찾아서 고쳐주시면 너무 감사하겠어요*^^*

 

Rabbit and turtle

Rabbit and turtle lived in one town.
Rabbit was very fast but the turtle was very slow.
So turtle was always teased from rabbit.
And then, turtle couldn't help himself to be patient so he said.
"Then, let's have a race for running."
Rabbit said
"Okay. Of course I will win."
Finally, when it was day to have a race, other animals gathered too.
"Ready, go!"
Then, rabbit ran so fast so no one could see and turtle was so slow.
Rabbit was arrived half of the race so rabbit decided to take a rest until turtle come.
And later, when rabbit woke up, rabbit could saw that turtle is shaking flag at arrive line.
Later, rabbit and other animals called the turtle 'intelligent rabbit'
instead of 'slow turtle'.
Rabbit wanted to win turtle so much so finally, rabbit went to other town.

토끼와 거북이가 한 마을에 살았다.
토끼는 매우 빨랐다. 하지만 거북이는 매우 느렸다.
그래서 거북이는 토끼에게 항상 놀림 받았다.
그러자 화를 참지 못한 거북이가 토끼에게 ''그럼 나와 달리기 경주를 하자''고 했다. 
토끼는 ''좋아 당연히 내가 이기지,''라고 했다.
드디어 달리기 경주날 다른 동물들도 모였다
''준비.출발''
그러자 토끼는 매우 빨리 뛰어서 보이지도 않았고 거북이는 매우 느리게 갔다.
절반쯤 도착한 토끼는 거북이를 기다리며 쉬기로 하고 잠들어 버렸다.
그리고 한참 후 토끼가 눈을 떴을 땐, 거북이가 도착지에서 깃발을 들고 서 있는 것이
보였다.
그 후 토끼와 다른 동물들은 거북이를 '느림보 거북'에서 '지혜로운 거북' 이라고
불러주었다. 거북을 이기고 싶은 마음이 가득한 토끼는 결국 다른 마을로 떠났다.

IP : 211.197.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.6.8 9:43 PM (221.151.xxx.117)

    1.관사의 사용이 다 틀렸음
    2. 예를 들면 느림보 거북은 slow turtle이 아니라 turtle the slow로 써 주는 것이 맞을 듯..
    3. let's have a race for running 같은 문장은 tautology임. 간략하게 줄이시는 게 좋겠어요.
    4. was arrived => arrived
    5. arrive line => end line

    한줄 한줄 고쳐드리면 좋겠지만 초등 4학년 수준이어야 하므로 이 정도만... ^^;

  • 2. ..
    '12.6.8 9:45 PM (221.151.xxx.117)

    그리고 문장이 초등 4학년으로 보기에는 지나치게 고답적이예요. cannot help 구문 같은 것..

    쉽게 써 가지 않으면 어른이 써 준게 금방 티가 나죠.

  • 3. how about this?
    '12.6.8 9:58 PM (208.124.xxx.176)

    Rabbit and Turtle

    Rabbit and Trtle lived in one town.

    Rabbit was very fast but Turtle was very slow.
    So Turtle was always teased from by Rabbit
    .
    And then, Turtle couldn't help and he said.
    "Then, let's have a race ."

    Rabbit said
    "Okay. Of course I will win."

    Finally, when it was the day tthe race, other animals gathered too.
    "Ready, go!"

    Rrabbit ran so fast and tTrtle was so slow.

    Rabbit was arrived half of the race so rabbit decided to take a rest until Turtle would come.

    And later, when rabbit woke up, rabbit could see that Turtle was shaking flag at the finish line.

    Later, Rabbit and other animals called the Turtle 'intelligent Turtle'

    instead of 'slow Turtle'.

    Rabbit couldn't stand the fact that he had not won so he moved to another town..

  • 4. ...
    '12.6.8 10:12 PM (115.142.xxx.219) - 삭제된댓글

    잠에서 깼다는 있는데 잠들어버렸다는 없네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
118598 주문도 하지 않은 상품이 왔어요. 7 신종사기? 2012/06/11 2,513
118597 돼지고기 씻어서 쓰시나요? 7 김씨 2012/06/11 3,503
118596 드라마 아이두 아이두 - 팔찌 2 고향의강 2012/06/11 1,693
118595 좋은 노래 제목 알려주세요 3 노래 2012/06/11 1,453
118594 취미가 뭐세요? 8 애플망고 2012/06/11 2,414
118593 송승헌 출연료가 9000 플라스 알파인가봐여 10 ... 2012/06/11 4,155
118592 장조림고기는 어느 부위를 사야 하나요? 4 희망이주부9.. 2012/06/11 1,313
118591 혹시 이 비타민 어느 회사 제품인지 아시는 분 계실까요? 3 비타민 2012/06/11 1,441
118590 황교수 날이 갈수록 더 가관이네요. 이젠 뭐 코메디네요. 30 코메디 2012/06/11 4,186
118589 아이들 머리에 하는 동글동글한 머리핀? 이름 아시는 분 3 도와주세요 2012/06/11 1,300
118588 애들이 놀이터에서 놀다가 어린애한테 맞아서 울었어요 애들싸움 2012/06/11 1,056
118587 맛집프로그램에서 살아있는 낙지나 장어 막 불위에 넣은거 괜찮으신.. 17 .. 2012/06/11 2,605
118586 멘붕상태입니다. 현명한 조언 부탁드려요 20 저좀 도와주.. 2012/06/11 15,253
118585 손없는날 이사하면 진짜 뭐가 더 좋나요?? 7 .. 2012/06/11 2,535
118584 6살 남아 홍삼 추천해주세요 3 홍삼 2012/06/11 983
118583 마산 창원 사시는분께 문의드려요 3 마산창원여행.. 2012/06/11 1,604
118582 아이가 우울증인데 약처방관련 2 .... 2012/06/11 1,400
118581 8월, 4박 5일 해외휴가지로 어디가 좋을까요? 4 휴가가자! 2012/06/11 1,780
118580 넘 저렴한 비타민은 어떨까요? 3 비타민 2012/06/11 1,708
118579 카카오스토리에 모르는 사람이 자꾸 친구신청을 3 ... 2012/06/11 4,505
118578 故육영수 여사 일대기 영화화~~~~ 2 단풍별 2012/06/11 994
118577 혹시 창원에 사시는분 4 ... 2012/06/11 1,390
118576 신사의 품격 평가가 왜 극과 극일까요? 46 ^^ 2012/06/11 5,349
118575 유성펜 지우는 방법 알려주세요~ 6 샌달33 2012/06/11 1,860
118574 "믿으면 행복"..美 개신교 지도자, 가정폭력.. 2 호박덩쿨 2012/06/11 3,101