82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

틀린거 좀 고쳐주시면 감사하겠어용~~

강캔디 조회수 : 792
작성일 : 2012-06-08 21:33:49

저희딸 초등학생 4학년인데요 월요일날 발표할꺼라고 하네요.

틀린거 좀 찾아서 고쳐주시면 너무 감사하겠어요*^^*

 

Rabbit and turtle

Rabbit and turtle lived in one town.
Rabbit was very fast but the turtle was very slow.
So turtle was always teased from rabbit.
And then, turtle couldn't help himself to be patient so he said.
"Then, let's have a race for running."
Rabbit said
"Okay. Of course I will win."
Finally, when it was day to have a race, other animals gathered too.
"Ready, go!"
Then, rabbit ran so fast so no one could see and turtle was so slow.
Rabbit was arrived half of the race so rabbit decided to take a rest until turtle come.
And later, when rabbit woke up, rabbit could saw that turtle is shaking flag at arrive line.
Later, rabbit and other animals called the turtle 'intelligent rabbit'
instead of 'slow turtle'.
Rabbit wanted to win turtle so much so finally, rabbit went to other town.

토끼와 거북이가 한 마을에 살았다.
토끼는 매우 빨랐다. 하지만 거북이는 매우 느렸다.
그래서 거북이는 토끼에게 항상 놀림 받았다.
그러자 화를 참지 못한 거북이가 토끼에게 ''그럼 나와 달리기 경주를 하자''고 했다. 
토끼는 ''좋아 당연히 내가 이기지,''라고 했다.
드디어 달리기 경주날 다른 동물들도 모였다
''준비.출발''
그러자 토끼는 매우 빨리 뛰어서 보이지도 않았고 거북이는 매우 느리게 갔다.
절반쯤 도착한 토끼는 거북이를 기다리며 쉬기로 하고 잠들어 버렸다.
그리고 한참 후 토끼가 눈을 떴을 땐, 거북이가 도착지에서 깃발을 들고 서 있는 것이
보였다.
그 후 토끼와 다른 동물들은 거북이를 '느림보 거북'에서 '지혜로운 거북' 이라고
불러주었다. 거북을 이기고 싶은 마음이 가득한 토끼는 결국 다른 마을로 떠났다.

IP : 211.197.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.6.8 9:43 PM (221.151.xxx.117)

    1.관사의 사용이 다 틀렸음
    2. 예를 들면 느림보 거북은 slow turtle이 아니라 turtle the slow로 써 주는 것이 맞을 듯..
    3. let's have a race for running 같은 문장은 tautology임. 간략하게 줄이시는 게 좋겠어요.
    4. was arrived => arrived
    5. arrive line => end line

    한줄 한줄 고쳐드리면 좋겠지만 초등 4학년 수준이어야 하므로 이 정도만... ^^;

  • 2. ..
    '12.6.8 9:45 PM (221.151.xxx.117)

    그리고 문장이 초등 4학년으로 보기에는 지나치게 고답적이예요. cannot help 구문 같은 것..

    쉽게 써 가지 않으면 어른이 써 준게 금방 티가 나죠.

  • 3. how about this?
    '12.6.8 9:58 PM (208.124.xxx.176)

    Rabbit and Turtle

    Rabbit and Trtle lived in one town.

    Rabbit was very fast but Turtle was very slow.
    So Turtle was always teased from by Rabbit
    .
    And then, Turtle couldn't help and he said.
    "Then, let's have a race ."

    Rabbit said
    "Okay. Of course I will win."

    Finally, when it was the day tthe race, other animals gathered too.
    "Ready, go!"

    Rrabbit ran so fast and tTrtle was so slow.

    Rabbit was arrived half of the race so rabbit decided to take a rest until Turtle would come.

    And later, when rabbit woke up, rabbit could see that Turtle was shaking flag at the finish line.

    Later, Rabbit and other animals called the Turtle 'intelligent Turtle'

    instead of 'slow Turtle'.

    Rabbit couldn't stand the fact that he had not won so he moved to another town..

  • 4. ...
    '12.6.8 10:12 PM (115.142.xxx.219) - 삭제된댓글

    잠에서 깼다는 있는데 잠들어버렸다는 없네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
118265 미샤에 남편이 사용할 화장품 괜찮은가요? 1 40대후반 2012/06/10 1,212
118264 사장이 월급 10일꺼를 안주는데요ㅠㅠ 1 월급 2012/06/10 1,368
118263 고1딸 자꾸살이쪄요 9 ㅇㅇ 2012/06/10 3,211
118262 파마한 앞머리가 너무 쉽게 풀려요 3 2012/06/10 1,875
118261 신사 자격 어쩜 그리 잘 쓰는지..넘넘 재밌어.. 46 oo 2012/06/10 9,377
118260 어찌해야 좋을지 2 ㅠㅠ 2012/06/10 1,269
118259 전신마사지 또는 얼굴 마사지 뭘 선택하는게 좋을까요? 2 같은가격이라.. 2012/06/10 2,233
118258 개그맨 신보라! 웬만한 가수연예인보다 예쁜듯~ 40 .. 2012/06/10 14,392
118257 베게랑 이불빨래할 때 커버 분리해서 빨아야 하나요? 2 빨래 2012/06/10 2,956
118256 <사춘기와 성> 강의 잘하시는 분 추천 부탁드려요 1 사춘기맘 2012/06/10 1,473
118255 돼지의왕 5 애니메이션 2012/06/10 1,607
118254 화장실 변기 냄새 원인이 뭘까요? 2 미치겠어요... 2012/06/10 10,663
118253 등촌동 아이파크 살기어떤가요? 3 ... 2012/06/10 3,782
118252 지끈공예 독학 가능한가요? ㅡㅡ 2012/06/10 1,181
118251 해몽할 줄 아시는 분 좀 봐주세요~ Cantab.. 2012/06/10 929
118250 카드모집인 수당 아시는 분~~? 1 질문 2012/06/10 6,657
118249 김치찌개용김치추천해주세요~ 1 김치 2012/06/10 1,513
118248 made in china 또는 oem 중국 표시 4 주부 2012/06/10 2,324
118247 어떻게해야 운동에 취미를 붙일수있을까요? 4 ㅜ.ㅜ 2012/06/10 2,086
118246 자기 아기때를 질투하는 아들래미 ㅡㅡ; 14 웃음조각*^.. 2012/06/10 4,068
118245 박근혜 하나회출신을 국회의장후보로... 1 강창희 2012/06/10 1,029
118244 나가수 김건모 화나요! 42 완전 지못미.. 2012/06/10 14,375
118243 오피스와이프가 뭔가요 51 2012/06/10 38,936
118242 "어른들이 바라는 아이들"을 영어로 어떻게 표.. 2 .. 2012/06/10 1,395
118241 전기밥솥 예약취사 기능이요..이거 자주 사용하면 밥솥 고장 잘 .. 5 ?? 2012/06/10 3,163