대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 117501 | 정기예금 | 일확천금 | 2012/06/08 | 1,138 |
| 117500 | 일본 나고야 사시는 회원님 계신가요?? 1 | 일본 | 2012/06/08 | 1,229 |
| 117499 | 중1과학인강추천요~~ 7 | 장미 | 2012/06/08 | 1,881 |
| 117498 | 걱정과 스트레스로 잠이 안오는데요 | ㅁㅁ | 2012/06/08 | 1,089 |
| 117497 | 늦은 시간에 잠이 안오고 무료하신분들을 위해 19 | 사천 | 2012/06/08 | 2,736 |
| 117496 | 보이스폰 2 | 무료통화 | 2012/06/08 | 1,047 |
| 117495 | 티파니 ...다리 이쁘네요.. 1 | 부럽 ㅠㅠ.. | 2012/06/08 | 1,939 |
| 117494 | 어제 또 조선족이 파주에서 사고쳤네요... 무서워요 4 | 무서워요 | 2012/06/08 | 3,726 |
| 117493 | 컨닝을 유도하는 선생님 | .... | 2012/06/08 | 719 |
| 117492 | 대우증권에서 주식거래시에, 상품주네요~ | 제로 | 2012/06/08 | 707 |
| 117491 | 집사서 이사가는데 남편이 옷장말고 커텐달린헹거 사자는데요. 19 | 얼음동동감주.. | 2012/06/08 | 6,047 |
| 117490 | 식약청 발표보셨어요? 피임약 의사 처방받아야 살수있게되나봐요 19 | 멍미 | 2012/06/08 | 5,530 |
| 117489 | 기도가 필요하신분 (중보기도) 41 | ... | 2012/06/08 | 1,980 |
| 117488 | 케라시스 샴푸 퍼퓸 어때요? 1 | 샴푸 | 2012/06/08 | 1,175 |
| 117487 | 신생아 황달기가 보이면 모유를 꼭 줄여야 하나요 6 | 조리원 | 2012/06/08 | 2,049 |
| 117486 | 이 시간에 바에서 술 먹는 남편 12 | 휴~ | 2012/06/08 | 2,350 |
| 117485 | 미치도록 구하고 싶은 동영상이 있는데 죽어도 못 찾겠네요 4 | 다이어트 | 2012/06/08 | 1,927 |
| 117484 | 팥빙수 얼음...? 1 | 나린 | 2012/06/08 | 1,268 |
| 117483 | 학생정서선별검사 결과ㅠㅠ 10 | 엄마란..... | 2012/06/08 | 2,404 |
| 117482 | 성형 잘되서 연예인으로 성공한 스타들 보면.. 6 | ... | 2012/06/08 | 3,968 |
| 117481 | 요즘 사랑해라는 말을 수백번 듣고 있네요~^^ | 000 | 2012/06/08 | 1,267 |
| 117480 | 집에서 목욕하면 가려워 미치겠어요 4 | 당진댁 | 2012/06/08 | 2,485 |
| 117479 | 짜증이 많아서 문제입니다. 2 | 비터스윗 | 2012/06/08 | 1,305 |
| 117478 | 코리안 락 히스토리 보고왔어요. | 락페스티발 | 2012/06/08 | 661 |
| 117477 | 성인이 자기 앞가림 못하게 키우는 것 10 | .. | 2012/06/08 | 4,879 |