82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 하실 줄 아시는 분

조회수 : 1,398
작성일 : 2012-05-28 11:59:29
어떤 크림(연고?)를 발견했는데 이게 무슨 용도의 크림인지 도저히 기억이 안나고 모르겠어요.

브랜드는 AJONA라는 브랜드구요.

Medizinisches Zahncreme-konzentrat fur Zahnfleisch und Zahne

밑엔

verbessert die Mundflora Beugt Pardontits und Karies wirksam vor.
Beseitigt Mundgeruch.

옆면엔
Fur sanfte Reinigung auch bei empfind-lichen Zahnhalsen
RDA 30

요렇게 써있습니다.
용도가 뭔가요..

미리 감사드립니다.
IP : 116.121.xxx.167
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 치약이에요.
    '12.5.28 12:12 PM (93.132.xxx.148)

    의료용 치약(?) 이라고 할 수 있는데. 위에 쓰신 내용은 입냄새 제거와 치석 제거에 효과적이다 뭐 이런 내용이구요. 실제로 써 보면 이빨 시린 데 굉장히 좋아요. 양은 일반 치약보다 조금만 쓰셔야 하구요. 구글이나 네이버에 Ajona 치약이라고 쳐 보시면 될 듯.

  • 2. 아웅
    '12.5.28 12:16 PM (116.121.xxx.167)

    얼굴에 쓰는 크림인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    윗님, 너무 감사합니다..!!

  • 3. 구글번역기
    '12.5.28 1:00 PM (122.36.xxx.40)

    근데요 나중에라도 이렇게 모르는 언어가
    궁금하면 구글번역기에 넣고
    유럽어는 영어로, 일본어는 한국으로 번역하면
    어순이 같아서 제법 번역을 잘 해요.
    혹시 답글 빨리 안올라오면
    구글
    번역 기능 써보세요

  • 4.
    '12.5.28 2:43 PM (116.121.xxx.167)

    나중에 구글번역기도 써볼께요. 가끔 구글 쓰기는 하는데
    82에 먼저 달려와버렸네요..ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
114526 아이들보험 몇세 보장 드셨나요? 2 2012/05/30 1,093
114525 이런 투의 말을 하는 심리는 무얼지.... 27 diffic.. 2012/05/30 8,573
114524 이런 경우 세무사한테 맡길까요 제가 할까요; 종소세; 2 .. 2012/05/30 1,398
114523 개인 세탁소는 어디든 다 카드 안 받나요?? 세탁소 2012/05/30 655
114522 초 1 준비물..메추리알 알판 10개짜리가 있나요? 3 메추리알 2012/05/30 833
114521 배현진씨로 인해 MBC노조원 주가는 올라가고. 5 패랭이꽃 2012/05/30 1,806
114520 남대문 시장 외환은행 옆에 호떡 드셔본분 계세요? 6 호떡 2012/05/30 1,922
114519 저 같은 사람은 결혼하면 안되는거였겠죠? 55 2012/05/30 9,701
114518 유럽 배낭여행 준비??? 11 산세베리아 2012/05/30 2,094
114517 갤럭시2 아이스크림으로 업그레이드 하신분들 충전하면 표시되나요?.. 2 갤럭시2 2012/05/30 918
114516 여수엑스포평일에도 사람많은가요 4 엑스포 2012/05/30 1,932
114515 6세 아들 귀지빼기 문의드립니다. 10 잘들어보자 2012/05/30 24,117
114514 월세 받고 있는 사람인데요.. 정말 달로 내는거에요? 8 새 글로 여.. 2012/05/30 2,939
114513 하루30분만 실내자전거타도 효과있을까요? 4 아기엄마 2012/05/30 19,752
114512 저녁에 전기밥솥에 밥해서 아침에 13 피곤 2012/05/30 1,786
114511 우리집개 제가 잘못 키웠지 말입니다. 15 동동이 2012/05/30 3,612
114510 몇 년전 홍콩사람이 준 녹차,, 오늘보니 23.07.05 bes.. 3 녹차유통기한.. 2012/05/30 2,008
114509 뇌동맥관련 의사나 병원 아시는분~ 병원 2012/05/30 1,133
114508 日, 서해에 北미사일 탐지 이지스함 검토(종합) 1 정명가도 2012/05/30 668
114507 시어버터 편하게 바르는 법 4 ... 2012/05/30 3,808
114506 남자친구 외모 자신감이 어이없어요 3 가슴나온남자.. 2012/05/30 5,153
114505 노트북 사용하시는분께 질문 드려요 3 궁금 2012/05/30 955
114504 조희팔 사망 둘러싼 풀리지 않는 '3대 의혹' 세우실 2012/05/30 843
114503 전기밥솥 전기료 많이나오나요? 5 지름 2012/05/30 2,852
114502 스마트폰을 물에 빠트렸는데.. 6 스맛폰을,,.. 2012/05/30 1,404