영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ
본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:
As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.
첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.
ATM 님 감사합니다.
서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
118127 | 주유소에서 세차써비스 받을때.. 트렁크도 열어서 청소해달라고 하.. 6 | 이런경우.... | 2012/06/17 | 1,938 |
118126 | 취업이 어려울때이긴 합니다. 1 | 해 | 2012/06/17 | 1,482 |
118125 | 그것이 알고 싶다 오랜만에 봤는데요 4 | 흠 | 2012/06/17 | 2,576 |
118124 | 제가 속좁은 엄마인가요 16 | 고등맘 | 2012/06/17 | 4,204 |
118123 | 돈 때문에 형제간 얼굴 안보고 살고 있어요 6 | 지금 | 2012/06/17 | 3,917 |
118122 | 아까 댓글읽다가 1 | 빤쥬 as | 2012/06/17 | 1,184 |
118121 | 개봉한 우유는 하루내로 다 마셔야겠죠? 5 | 스파크업 | 2012/06/17 | 2,245 |
118120 | 백화점에서 환불 7 | 아닌것 같음.. | 2012/06/17 | 2,436 |
118119 | 백화점에서 옷 환불할때..뭐라고 하고 환불 하세요? 7 | ,,, | 2012/06/17 | 2,492 |
118118 | 강쥐들 이발기 어떤거 사면 좋을까요.하성이 좋은가요? 23 | 발바닥 | 2012/06/17 | 1,906 |
118117 | 날짜지난우유 모하면좋을까요? 3 | 우유 | 2012/06/17 | 1,649 |
118116 | 이불 교체 시기 4 | ... | 2012/06/17 | 3,655 |
118115 | 뜨끈한국물 뭐가 좋을까요? 8 | 감기 | 2012/06/17 | 1,590 |
118114 | '추적자'와 '유령' 중 재미있는 드라마는? 29 | 바보스런 | 2012/06/17 | 3,959 |
118113 | 없이 살다가 결혼해서 팔자폈다는 분들 경우 중에 이런경우. 4 | ... | 2012/06/17 | 4,371 |
118112 | 오늘부터 잠자기 전에 기도하고 자려고요 3 | -_- | 2012/06/17 | 2,295 |
118111 | 커피가 건강에 어떤가요. 3 | 커피입문 | 2012/06/17 | 2,249 |
118110 | 물오징어가 싸져다,,, 5 | 별달별 | 2012/06/17 | 2,043 |
118109 | 요즘 갤투 기기변경 얼마나 할까요 1 | .. | 2012/06/17 | 1,333 |
118108 | 영어로 best driver 란말 잘쓰나요? 3 | Dd | 2012/06/17 | 2,584 |
118107 | 키위가 너무 딱딱한데 실온에 두면 말랑해질까요? 6 | 키위키위 | 2012/06/17 | 1,588 |
118106 | 서울 중상위권 대학의 기준. 9 | 파스타 | 2012/06/17 | 6,476 |
118105 | 팥빙수 팥 만들었는데요? | 몽돌 | 2012/06/17 | 1,406 |
118104 | 여자고 남자고..정말 배우자 고르는 안목이 중요한거 같아요 41 | -- | 2012/06/17 | 21,814 |
118103 | 마음을 다스리고 싶은데 어찌할까여? 3 | 부자 | 2012/06/17 | 1,503 |