82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이말 해석 하시겠어요??

ㅎㅎ 조회수 : 6,611
작성일 : 2012-05-19 02:26:22

하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가

ㅎㅎㅎ

 

IP : 110.12.xxx.110
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.5.19 2:28 AM (211.234.xxx.33)

    뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ

  • 2. 엠마2
    '12.5.19 2:29 AM (58.123.xxx.137)

    락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?

  • 3. 음..
    '12.5.19 2:32 AM (95.82.xxx.217)

    하두 즐거우니까 고함만 지른다???

  • 4. rollipop
    '12.5.19 2:33 AM (219.254.xxx.76)

    부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다

  • 5. rollipop
    '12.5.19 2:33 AM (219.254.xxx.76)

    즈른다☞지른다

  • 6. ㅋㅋ
    '12.5.19 2:37 AM (211.36.xxx.5)

    너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?

  • 7. 음..
    '12.5.19 2:40 AM (95.82.xxx.217)

    구글번역기 돌려봐요

  • 8. ㅋㅋ님 정답
    '12.5.19 5:52 AM (110.10.xxx.8)

    모두들 락음악에 대해 이야기들하니
    고함만 질러댄다

  • 9. 지나다가
    '12.5.19 8:28 AM (125.138.xxx.207)

    락락한 사이..
    음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
    너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
    전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..

  • 10. 우와.. 정말 무슨 뜻인지 궁금해요.
    '12.5.19 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;

  • 11. ㅋㅋ
    '12.5.19 8:41 AM (211.41.xxx.106)

    1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
    2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.

    이럴 수가...ㅋㅋ

  • 12. 사막의문
    '12.5.19 8:44 AM (203.226.xxx.89)

    자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;

  • 13. 타리
    '12.5.19 9:45 AM (175.120.xxx.12)

    혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
    비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.


    자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요

  • 14. 악악 대니까 고함만 지른다
    '12.5.19 10:19 AM (211.44.xxx.175)

    번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.

  • 15. 꽃돼지
    '12.5.19 11:26 AM (210.106.xxx.11)

    자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요

  • 16. 하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
    '12.5.19 12:42 PM (114.202.xxx.134)

    하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?

    하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.

  • 17. ...
    '12.5.19 3:21 PM (121.162.xxx.159)

    하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)

  • 18. 레젼드
    '12.5.19 3:46 PM (110.70.xxx.193)

    답. 갈쳐주세요. 답답해요~~

  • 19. ...
    '12.5.19 9:09 PM (122.42.xxx.109)

    맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.

  • 20. 우와 대부분 정답이네요!!
    '12.5.19 10:01 PM (110.12.xxx.110)

    저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ

    자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ

    위에 ㅋ님이 댓글달으신,

    너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?

    이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.

    저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
    음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ

  • 21. 우와 대부분 정답이네요!!
    '12.5.19 10:02 PM (110.12.xxx.110)

    아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
    재밌죠?^^

  • 22. 룰루
    '12.5.19 11:48 PM (118.217.xxx.243)

    저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
    저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111819 딱 밥 두공기만 할 수 있는 압력솥 있나요? 4 압력솥 2012/05/21 1,321
111818 초5 남아 혼자 패키지여행 가능할까요? 12 유럽여행 2012/05/21 2,622
111817 넝쿨당에서 장군아버지가 한 얘기중에... 6 흠냐 2012/05/21 3,101
111816 분당이마트 건물 3층 동물병원 다니는분 계신가요~ 분당 2012/05/21 715
111815 리마인드 웨딩촬영 괜찮은 스튜디오 좀 추천해주세요..!!! 1 결혼기념일 2012/05/21 1,578
111814 이마트 자연주의 오일병 써보셨나요? 1 ^^ 2012/05/21 3,169
111813 민주당 이제 친노 외에 대안을 찾아야 해요 1 지식인 2012/05/21 779
111812 MB "대기업 가격담합, 자율적으로 근절하라".. 3 세우실 2012/05/21 816
111811 집에 바퀴벌레 잡는 스프레이는 상비해야 할것 같아요 3 ㅠㅠㅠ 2012/05/21 1,914
111810 아들에게....우리 끝까지 좋은 친구가 되자고했더니~~ 3 2상해 2012/05/21 1,676
111809 반 아이들이 자꾸 책상을 쓰러뜨리고 어지럽혀 놓습니다. 8 중1 2012/05/21 1,209
111808 29사이즈 바지 입는 분들 어느 브랜드서 사시나요? .. 2012/05/21 1,199
111807 친구야 섭섭했어~ ㅎㅎ 4 ㅎㅎ 2012/05/21 1,600
111806 주부님들 남편과 사이 조언좀 부탁드려요.(길어요) 4 저기 2012/05/21 1,324
111805 맹장 수술하면 병원에 며칠 있나요? 2 초등1 2012/05/21 1,465
111804 젓갈 사이트,.추천 부탁드려요 2 분당댁 2012/05/21 1,355
111803 몸에서 나는 냄새 해결좀 해주세요 3 챵피 2012/05/21 3,308
111802 초산 임신 선물.. 2012/05/21 671
111801 중3 딸아이 속옷,,, 3 팔랑엄마 2012/05/21 1,656
111800 82님들은 연예인 말고 일반 사람들중에... 8 햇볕쬐자. 2012/05/21 2,536
111799 찌든 때 비누 추천해주세요. 6 ^^ 2012/05/21 2,060
111798 난생처음으로 필라테스 등록하고 왔어요 1 난생처음 2012/05/21 1,199
111797 다이어트 채소스프 재료가 두종류 있던데.. 2 다이어트하자.. 2012/05/21 1,119
111796 오래된 프라다천 바지 고쳐 입을까요? 3 .. 2012/05/21 1,302
111795 은행 시디기로 천원 단위로 송금 가능 한가요? 3 시디기 2012/05/21 1,913