하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
112626 | 저 웃겨서요 지금 상황이 첨이라.. 5 | 노르웨이숲 | 2012/06/01 | 1,738 |
112625 | 깔고 바로 | 카톡 신참 | 2012/06/01 | 484 |
112624 | 아이폰3g 팔고싶은데 대리점에 팔면될까요? 3 | ㅡㅡ | 2012/06/01 | 1,165 |
112623 | 수배합니다~!! | 사고퐈 | 2012/06/01 | 576 |
112622 | 해열제문의여.. 2 | 사과꽃향기 | 2012/06/01 | 671 |
112621 | 남성용 기능성 스킨 로션 추천해 주세요. | 추천 | 2012/06/01 | 496 |
112620 | sbs아침드라마.. | .. | 2012/06/01 | 1,261 |
112619 | 대구에 고2수학과외 어떻게 알아봐야..경대학생 공대 과사무실 전.. 6 | 수학과외 | 2012/06/01 | 1,648 |
112618 | 40 대 여성의 영양제 정보 공유해요 3 | ... | 2012/06/01 | 2,760 |
112617 | 햇빛짱 이라는 염색약 | ... | 2012/06/01 | 2,605 |
112616 | 스파인웍스 사용 해 보신 분 있으신가요? | ^^ | 2012/06/01 | 2,927 |
112615 | 아무리 하얀 거짓말이라지만 너무 싫습니다. 2 | 기분나빠요 | 2012/06/01 | 1,858 |
112614 | [134회]김한길의 이해찬 네거티브 독?약?-김태일의 정치야놀자.. 1 | 사월의눈동자.. | 2012/06/01 | 689 |
112613 | 82쿡 6월 이벤트 상품은 원액기 10대 랍니다. 3 | 지나 | 2012/06/01 | 1,034 |
112612 | 드럼세탁기 세제 1 | 피기 | 2012/06/01 | 955 |
112611 | 영어 답 좀 가르쳐 주세요 6 | 문제 | 2012/06/01 | 919 |
112610 | 지워진글 낚시인가요? 3 | .. | 2012/06/01 | 895 |
112609 | 정말 요즘 다 어려운거 맞나요? 58 | 정말 | 2012/06/01 | 14,027 |
112608 | 여권하나 발급받는데... 55000원. 10 | 비쌈 | 2012/06/01 | 2,972 |
112607 | 동대문에서 하계역 을지병원까지 자전거나 도보로 간다면? 1 | ..... | 2012/06/01 | 829 |
112606 | 소개팅 했던 사람 흉 좀 볼께요. 13 | 노처녀 | 2012/06/01 | 5,545 |
112605 | 미국 호주 뉴질랜드 캐나다 어떤 장점, 단점 있을까요? (이주).. 3 | --- | 2012/06/01 | 2,703 |
112604 | 이웃...고민이에요. 1 | 답답이 | 2012/06/01 | 902 |
112603 | 산모도우미 여쭈어요 4 | 초보맘 | 2012/06/01 | 1,425 |
112602 | 텍사스 휴스톤으로 이사를 가야합니다. 4 | 이사준비 | 2012/06/01 | 2,052 |