하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
111427 | 급)세밀하게 건강검진 싹 해보고 싶은데 뭐하면 될까요? | 어디서 어떻.. | 2012/05/29 | 540 |
111426 | 얄미워진 시누이 3 | 속상 | 2012/05/28 | 2,342 |
111425 | 감자 가격이 좀 내려갈까요? 7 | 넘비싸서요... | 2012/05/28 | 1,858 |
111424 | 김영모 베이커리 맛있는빵 추천해주세요 4 | 50대분 드.. | 2012/05/28 | 2,877 |
111423 | 신랑이 비만돤 이유가 제가 해주는 밥때문래요 ㅜ 16 | 밥셔틀 | 2012/05/28 | 4,240 |
111422 | 고3인데 언어과외샘이 결혼한다는데.. | ** | 2012/05/28 | 1,086 |
111421 | 대출금리 얼마에 쓰세요? 6 | 속상. | 2012/05/28 | 1,633 |
111420 | 삼정호텔 어떤가요? 9 | 호텔 | 2012/05/28 | 3,908 |
111419 | 면세한도 세금은 총액기준?최종결재액기준? 13 | 행복하기 | 2012/05/28 | 1,822 |
111418 | 태양의여자 4 | 사탕 | 2012/05/28 | 1,329 |
111417 | 오늘 힐링캠프 법륜스님이네요 5 | ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. | 2012/05/28 | 3,553 |
111416 | 침맞고 피나는것 좋은건가요? 10 | 침 | 2012/05/28 | 12,652 |
111415 | 두릅 아직 팔까요?? 3 | // | 2012/05/28 | 710 |
111414 | 동네 친한 아줌마와의 관계에 약간의 스트레스... 5 | 고민이네.... | 2012/05/28 | 4,501 |
111413 | 희귀난치질환,,본인부담금 지원해준다는말은,,, 5 | .. | 2012/05/28 | 874 |
111412 | 시댁식구들의 이해할 수 없는 행동 3 | 아이의 고민.. | 2012/05/28 | 1,638 |
111411 | 아줌마 싸이트인줄 알았는데, 미혼들도 많이 오나봐요~ 24 | ..... | 2012/05/28 | 3,787 |
111410 | 아주공갈염소똥십원에열두개 6 | 주문 | 2012/05/28 | 1,910 |
111409 | 목사님이 중매서는거 2 | 탕수만두 | 2012/05/28 | 1,053 |
111408 | 지난번에 정장바지 핏예쁜거 질문올렸는데.. 5 | .. | 2012/05/28 | 1,781 |
111407 | 뚜레쥬르 생크림맛이 달라졌네요. 2 | .... | 2012/05/28 | 1,975 |
111406 | 연휴3일을 시댁,,,근데 돌아오면 후회가 돼요 4 | ... | 2012/05/28 | 2,515 |
111405 | 로얄살루트 21년산 700미리 가격이 얼마정도 하나요? 3 | ^^ | 2012/05/28 | 43,695 |
111404 | 고성 공룡 엑스포에서 봉하마을 들러오는 1박2일 여행인데요.. 14 | 아기엄마 | 2012/05/28 | 1,975 |
111403 | 하루에 4시간 알바를 하는데요.. 7 | 제가 오바인.. | 2012/05/28 | 2,368 |