82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 754
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113021 나꼼수 한양대 공연 1 .. 2012/05/23 1,339
113020 코스트코에 요즘 체리 판매하나요? 6 체리 2012/05/23 1,809
113019 식당에서 봤던 신기한 가족 36 2012/05/23 15,456
113018 임신인 것 같은데, 아니래요. 4 임신 2012/05/23 4,326
113017 불고기 레시비 지존 좀 알려주세요(양념해서 얼려가도 되나요?) 4 .. 2012/05/23 1,886
113016 지멘스나 쿠퍼스부쉬 전기렌지 쓰시는 분, 7 아 고민돼 2012/05/23 5,774
113015 아이패드에 키보드 연결... 3 ... 2012/05/23 1,030
113014 여경인가요? 정말 멋져요 1 멋지다 2012/05/23 1,387
113013 잘 지워지지 않는 메니큐어 알고 싶어요 5 ... 2012/05/23 2,516
113012 이런 경우에 저는 가만있어야 하나요? 2 난감해요~ 2012/05/23 839
113011 짝 남자 6호 첫인상은 완전 제 스탈이네요 11 해라쥬 2012/05/23 2,783
113010 이니스프리 앞 지나가다가 팩 20장에 9500원 이란거 보고 사.. 2 시나몬쿠키 2012/05/23 2,235
113009 어제 백화점에서 입어 본 원피스가 잊혀지질 않아요. 56 흑흑 2012/05/23 13,563
113008 드라마 정말 막만드네요 10 안수연 2012/05/23 3,619
113007 손*재 에어콘 좋나요? 2 에어컨사야돼.. 2012/05/23 876
113006 더킹 뭔 이런 드라마가 있나요? 10 ㅜㅜ 2012/05/23 4,369
113005 청춘나이트 알려주신 분!~ 감사합니다ㅠㅠㅠ 6 나는마흔살이.. 2012/05/23 1,512
113004 옥탑방 줄거리 알려주세요. 4 2012/05/23 2,362
113003 그 아이는 어떻게 자라게 될까... 22 ... 2012/05/23 9,893
113002 엄마랑 할 얘기 진짜 없으신 분 계세요? 4 휴~ 2012/05/23 2,169
113001 삼성 협력업체는 안정적인가요?? 1 나도엄마 2012/05/23 1,028
113000 씨리얼 종류 중에서 그래뉼라 제일 괜챦은건? 3 씨리얼 2012/05/23 1,821
112999 옥탑방..말도안되는 대본..하지만 울고있는 나 ㅠㅠ 65 ㅠㅠ 2012/05/23 10,549
112998 은시경... 8 바다소리 2012/05/23 2,424
112997 초등 아들도 아는 건데 저는 몰랐네요 5 이진법 2012/05/23 1,502