82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 754
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113566 컴퓨터 잘 아시는 분 부탁드려요,. qkrtm 2012/05/25 694
113565 파산저축은행 5천만원예금이면 보호 안되나요? 6 .. 2012/05/25 1,672
113564 종합소득세 홈텍스로 전자신고하면 세금2만원을 더내거나 더 환급받.. 2 ~~ 2012/05/25 1,926
113563 저 아래 친정엄마, 사위 글에 리플들 어처구니 없네요 26 이해불가 2012/05/25 4,414
113562 7남매 중에 4째인 여성과 만나는데 결혼상대로 어떤가요? 14 mario2.. 2012/05/25 2,638
113561 전기레인지 문의합니다. 2 라이사랑 2012/05/25 1,705
113560 게시글이 삭제 당했네요. 1 2012/05/25 959
113559 ‘4대강 비리’ 또 적발 … MBC‧SBS 침묵! 1 yjsdm 2012/05/25 944
113558 남편이 코를 심하게 골아요ㅠㅠ 2 코골이와 불.. 2012/05/25 1,069
113557 스메그 오븐 쓰시는분 계세요? 1 질문 2012/05/25 4,569
113556 저에게 필요없는 가전제품(미개봉)얼마에 팔면 될까요? 5 장터초보 2012/05/25 1,263
113555 새누리, 사병월급 2배 인상등 포퓰리즘 총선공약 대거 철회 8 세우실 2012/05/25 1,132
113554 반찬통 뚜껑이 느슨한 이유? 1 ?? 2012/05/25 2,339
113553 저 양파 장아찌 왜 망했을까요? 9 망해쓰 2012/05/25 2,119
113552 초등1학년, 다들 받아쓰기랑 단원평가 100점 받아오나요? 5 답답이 2012/05/25 4,265
113551 빨래하는 방법들 공유해봐요.(어렵네요) 3 ... 2012/05/25 1,713
113550 옥세자 조선시대 설정 시높 3 .. 2012/05/25 2,158
113549 친구가 사는게 한심해보여요.. 62 .... 2012/05/25 19,488
113548 허리에 인공보조물삽입 수술 문의 1 허리디스크 2012/05/25 948
113547 법원 강제징용 피해 배상 판결에 침묵하는 정부 6 샬랄라 2012/05/25 611
113546 신간책 읽는거 관심있으신 분들 보세요 5 서평 2012/05/25 1,148
113545 처음으로 혼자서 전세집 알아보고 있습니다. 조언좀 주세요.. 1 dd 2012/05/25 996
113544 욘석 이름만 남았어요. 얼굴 보시고 작명좀 해주세요^^ 8 입양준비완료.. 2012/05/25 1,775
113543 꼼수다 듣고 나니 마음이 숙연해 지네요. 2 파업 2012/05/25 1,280
113542 초등 4학년 사교육 좀 봐주세요. 10 .. 2012/05/25 3,006