82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 754
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123662 점장님, 이숙이 광고 나오는것보면.. 인생 한 방이다 싶어요 1 연예인 2012/06/25 2,619
123661 애견을 데리고 대중교통 이용할때요 10 말티즈 2012/06/25 2,161
123660 루이보스차 어디서 구입하나요? 3 루이보스차 2012/06/25 2,565
123659 앙코르와트 괜찮나요? 7 휴가 2012/06/25 3,162
123658 조심스럽지만, 베스트 두개의 글 6 .. 2012/06/25 3,182
123657 남편이 장학금 받게 됐어요 8 잇힝~ 2012/06/25 2,487
123656 갑자기 컴퓨터 스피커에서 소리가 안나는데..도와주세요~ㅠㅠ 7 나 미쵸 2012/06/25 1,374
123655 환갑선물 1 ... 2012/06/25 3,923
123654 행주에 세균 우글우글 … 그 행주로 그릇 닦는다면? 5 .. 2012/06/25 2,984
123653 요즘 신동엽 섹드립이 유행이던데 4 ㅋㅋ 2012/06/25 3,081
123652 아이가 아침에 콧물 나고 눈 비벼서 눈이 부어요. 2 비염 2012/06/25 2,064
123651 lcd티비에서 공중파 디지털 방송이 안나온다는데 뭘 만져야 되나.. 1 .. 2012/06/25 1,464
123650 대형마트 잡는다고 과연 전통시장이 살아날지. 23 하품 2012/06/25 2,610
123649 홈쇼핑에 나온 게이또 프렌치 디너세트? 초4 2012/06/25 4,018
123648 시어머니 밥상 2 섬마을 2012/06/25 2,604
123647 댓글 주신 분들 덕에 대구에 문상 잘 다녀 왔어요 3 대구대구 2012/06/25 1,596
123646 친구한테 서운할일 맞나요?? 7 .. 2012/06/25 2,345
123645 아무것도안하는형님2 5 , 2012/06/25 2,196
123644 카톡 친구 지우는 방법 좀... 3 ?? 2012/06/25 3,474
123643 세계로여행사통해 여행해보신 분... 3 여행 2012/06/25 1,615
123642 에일리 가창력 완전 소름 돋네요 ㄷㄷㄷ 1 아침이슬 2012/06/25 2,461
123641 붙박이 장 시트지 교체하려 하는데... 3 ㅇㅇ 2012/06/25 4,139
123640 의료사고 상담할수 있는 곳 있나요? 3 ... 2012/06/25 2,061
123639 요즘 과일 뭐드시나요.. 4 레몬차 2012/06/25 2,106
123638 초등 저학년아이들 일년에 몇센티씩 커왔나요. 1 2012/06/25 2,926