82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 751
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742842 운전면허갱신 거주지 경찰서 아니어도 되나요? 질문 06:46:47 18
1742841 미드 프렌즈 초등아이보여줘도 될까요 2 123 06:35:38 87
1742840 TMS 받아 보신분 계신가요? .. 06:33:13 102
1742839 불 최소한으로 쓰려고 ... 06:22:39 277
1742838 김충식을 체포하라 1 무속학살 05:31:24 670
1742837 10월말 한국가는데요 참았다 한국가서 머리할까요 10 추노 04:50:18 1,465
1742836 1~2시간전 홈쇼핑 떡광고 03:58:32 1,337
1742835 트럼프 치매라네요 6 o o 03:36:30 5,668
1742834 운동 1년쯤 하니 드디어 고기가 먹고 싶은 날이 오네요 2 고기 02:50:00 1,390
1742833 된장찌개도 냉동해도 되나요? 4 // 02:48:40 755
1742832 어디서 또 전쟁이 터질까요 ? 2 02:48:05 1,509
1742831 잠안와서ㅜㅜ좋은정보 드리려(등드름 가드름) 6 ........ 02:47:00 1,824
1742830 트럼프 황당 ㅋㅋ 미국고용지표 관련 9 .... 02:25:59 2,240
1742829 폭염 또는 폭우 3 ... 02:02:47 1,482
1742828 생활형숙박시설요. 기사인데 이게 뭐가 문제가 되는건가요? 3 생숙 02:01:58 1,435
1742827 저속 노화하려면 ‘이 영양제’는 꼭 챙겨 먹어라 7 링크 01:53:44 3,380
1742826 집착에서 벗어나는 방법 4 .. 01:34:51 1,347
1742825 무안서 급류에 휩쓸린 60대 사망 ㅠㅠ 7 ㅠㅠ 01:18:13 3,227
1742824 마늘쫑 무침 질문요 1 ㅇㅇ 01:10:52 385
1742823 예보에 다음주 내내 비온다는데 사실인가요 ㅠㅠ 6 adler 01:09:28 3,400
1742822 서초동 보는데...상속포기 7 상속 00:48:13 3,826
1742821 저지방 무가당 그릭요거트추천해 주세요 4 . . . 00:46:22 570
1742820 물놀이 하고 뭘 먹으면 배가 차가워져요 에이디 00:43:18 224
1742819 미웠다가 안미웠다가 자식이 뭔지. . 3 아까 00:41:16 1,692
1742818 얼마 전 남편이랑 싸우고 식욕을 잃었어요 3 ㅎㅎ 00:39:29 1,754