82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 787
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773605 벽 상단에 벽걸이 에어컨 전기콘센트 자리 .. 11:45:51 9
1773604 에스트라 아토베리어 vs 피지오겔 dmt dd 11:45:30 17
1773603 남편이 투덜거려서 집 따로 살자고했어요 따로 11:39:22 296
1773602 기분이 다운 됐었는데 1 쌀밥 11:34:22 183
1773601 10단위 신발 사이즈 구매팁 1 ㅇㅇ 11:33:58 153
1773600 오세훈, "한강버스 일부 운행 중단하고 강바닥 파낸다&.. 5 2찍은아몰랑.. 11:33:17 434
1773599 서울사는 김부장 재방 언제일까요? 1 루비 11:30:54 134
1773598 대화중 타인을 흉보는 사람과 같이 있을때 2 .. 11:30:11 195
1773597 졸업유예를 해야하나요? 때인뜨 11:25:50 207
1773596 아이다키우신 선배님들ㅠ 4 ㅇㅇ 11:25:04 355
1773595 햅쌀 사 드시나요?? 3 mmm 11:23:53 222
1773594 지방에서 올라와요. 1 경복궁 11:23:46 201
1773593 국내 전기버스 업체가 다 사라졌어요 12 ㅇㅇ 11:15:44 921
1773592 딸아이의 연애 스타일을 이제야 이해했어요 1 ㅇㅇ 11:11:17 689
1773591 영국 사람들의 티타임 문화를 아는 분 계신가요 4 ㅇㅇ 11:07:40 580
1773590 갑자기 운동하면 몸이 붓는거 맞나봐요 1 11:06:27 328
1773589 노견이 새벽부터 못일어나네요 1 결국 10:59:19 492
1773588 대기업 김부장 배경 회사? 5 ㅇㅇ 10:58:26 976
1773587 이제 막바지 단풍일 것 같은데 3 돈의노예 10:57:48 419
1773586 40대인데 제2인생으로 도슨트나 숲해설사 준비 어때요? 14 10:56:37 956
1773585 부모랑 자식간 사이는 안좋고 7 10:53:18 921
1773584 예금 금리 계속 오를까요? 4 ... 10:53:14 935
1773583 할머니에 대해 생각할 수록 짜증나요 10 ..... 10:51:50 868
1773582 낮에 사람도 없는데 개 키우는거.. 6 ........ 10:50:21 581
1773581 포메들 말이에요 1 .. 10:49:06 319