82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 786
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772618 브리저튼 볼까하는데 재밌나요? 시리즈물 20:08:03 38
1772617 무슨 신용정보회사에서 미납이라고 우편을 두개나 보냈는데요 .. 20:06:25 102
1772616 교인이면 서로 믿는 사람이라며 감싸주나 봐요 개독 20:04:54 82
1772615 뉴진스 전원복귀 ㅋㅋ 7 ........ 20:04:28 569
1772614 Netflix 프랑켄슈타인 좋은 영화네요 2 …… 20:01:12 295
1772613 후라이팬 새거 샀는데 가운데가 타고 늘어붙어요 핸디 19:58:31 104
1772612 다이소 물건 후기 5 ㅇㅇ 19:58:14 501
1772611 與 "사실상 검사 특권" 파면 없는 검사징계법.. 3 가즈아 19:57:17 164
1772610 뉴진스 전원복귀. 하이브주식 업! 23 ㅇㅇㅇ 19:55:44 923
1772609 결혼후 원가족이 어려울때 어찌 해야하나요? 5 집안이 19:55:31 317
1772608 드디어 물안개 피는 주산지를 봤어요 1 여행지 19:55:28 164
1772607 아파트 단지내 식당이 좋다네요 4 의외로 19:54:12 447
1772606 82세 노모가 감기 후 숨이 많이 차다는데 3 19:44:52 541
1772605 반말하는 직원 6 ㄴㄴ 19:42:30 461
1772604 87이 내년에 마흔, 97이 서른 ㄷㄷ 6 . 19:41:27 729
1772603 건진이 김건희폰을 가진이유가?? 7 ㄱㄴ 19:35:46 838
1772602 40년간 "이 반찬" 이렇게 먹었다 8 식사위생 19:35:29 1,398
1772601 강남에서 일잘하는 가사도우미 시급3만원 가능한가요? 6 가사도우미 19:35:11 613
1772600 퇴직후 그림공부 8 ,,, 19:34:37 365
1772599 유경옥 컨테이너 1 취재 19:32:20 654
1772598 법사위소위, 檢특수활동비 20억 삭감… 잘한다 19:32:13 186
1772597 자식,,신중하게 낳으라는 캠페인 해야하지 않나요? 7 u 19:31:50 622
1772596 프랑스에 부유층사는 오래된 고풍스런 아파트?요.. 3 .. 19:31:34 685
1772595 유학!!! 안다녀온사람들만 옹호하고 찬성하고..다녀온 사람들은... 15 웃긴게 19:21:42 909
1772594 세상에 어떻게 이런일이 있을수 있을까요 6 .... 19:10:51 1,562