누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?
작업 아닙니당 조회수 : 1,555
작성일 : 2012-05-12 19:09:33
IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.2. .....
'12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 109507 | 이해하기 어려운 일방적인 친구 관계 5 | 비온 | 2012/05/13 | 3,022 |
| 109506 | 대전분들 오늘 아시죠? 1 | 초미녀 | 2012/05/13 | 1,071 |
| 109505 | 아이들 비타민 애니멀 퍼레이드요 2 | 아기엄마 | 2012/05/13 | 1,448 |
| 109504 | 갔노라, 두들겨 팼노라, 이겼노라~ 3 | 참맛 | 2012/05/13 | 1,411 |
| 109503 | 지금 통진당 사태는 진보의 사춘기를 보는 것 같아요 11 | 청춘 | 2012/05/13 | 1,395 |
| 109502 | 여자아기 이름 어떤가요? 8 | 작명 | 2012/05/13 | 2,197 |
| 109501 | 침대 사려고하는데요 1 | ... | 2012/05/13 | 1,457 |
| 109500 | 통진당지지하셨던 분들..성장통이라고 믿어주세요. 17 | 민주주의수호.. | 2012/05/13 | 1,634 |
| 109499 | 이정희 : 우위영 = 나경원 : 전여옥 3 | 에휴 | 2012/05/13 | 1,181 |
| 109498 | 갓난아기/돌이하 아이 한달 생활비는 얼마정도 쓰게되나요? 3 | 생활비 | 2012/05/13 | 2,514 |
| 109497 | 카드 얘기 보다 생각나는 카드일화 2 | 몇 년전에 | 2012/05/13 | 1,593 |
| 109496 | 급질)아이가 장염인 것 같은데 12 | 초보맘 | 2012/05/13 | 1,651 |
| 109495 | 화상영어하시는분께 문의드려요 1 | 자유롭게 .. | 2012/05/13 | 1,748 |
| 109494 | 새 냄비에 베이킹소다랑 식초 넣고 끓였더니 시커매졌어요 ㅠ,.ㅠ.. 6 | 우째요 | 2012/05/13 | 5,253 |
| 109493 | 트레져 교재로 영어수업하는 초등저학년 어떨까요?? 1 | 고민맘 | 2012/05/13 | 1,170 |
| 109492 | 초3학년 아이들의 대화 1 | -- | 2012/05/13 | 1,492 |
| 109491 | 판단력 부족으로 쓸데없이 욕 먹은 적 있나요? 5 | ........ | 2012/05/13 | 2,230 |
| 109490 | '침묵의 형벌' 관련 트윗들 4 | 사월의눈동자.. | 2012/05/13 | 1,830 |
| 109489 | 남편,잊지않겠다...;; 7 | ho | 2012/05/13 | 3,080 |
| 109488 | 곤드레나물 데쳤는데 색이 시커멓게 변했어요. 3 | 나물밥 | 2012/05/13 | 1,797 |
| 109487 | 남편이 울었어요. 7 | 마음이 무겁.. | 2012/05/13 | 3,497 |
| 109486 | 음악 들을 수 있는 어플 추천해주세요 1 | mint | 2012/05/13 | 1,094 |
| 109485 | 이럴수록 여러분들이 민주당에 힘을 주셔야합니다. 32 | 민주주의수호.. | 2012/05/13 | 2,165 |
| 109484 | 미국산 청소기 변압기와 같이 쓰면 괜찮을까요? 4 | 다이슨 | 2012/05/13 | 2,412 |
| 109483 | 돈의 맛 재미 있을까요? 4 | 궁금 | 2012/05/13 | 1,998 |