82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,658
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809009 정원오는 마리앙뚜아네트급인거같아요 1 ㅇㅇ 21:07:01 79
1809008 지난주 시댁 다녀왔는데 시어머니 또 편찮으시다네요 ㅡㆍㅡ 2 휴 21:05:34 156
1809007 꽃 못받았다고 서운해말고 1 꽃 21:00:19 359
1809006 기분 나빠요 어버이날 3 … 20:58:27 485
1809005 여자가 담배를 피우는걸 싫어하는 남자들 많지 않나요? 4 담배 20:56:20 282
1809004 핸드폰 추천해주세요. 손폰 20:55:55 44
1809003 어버이날 아이한테 미안해요 ㅇㅇ 20:54:38 286
1809002 하닉에 몰빵할까요 아님 기존주식 추매할까요? 1 갈팡질팡 20:52:04 438
1809001 형제상에 복장은 어떻게 하나요? 4 형제상 20:49:11 320
1809000 어린이집 조리사 많이 힘들까요 10 .... 20:49:05 358
1808999 펀드에서 개별주로 갈아타고 싶어요 3 늗 20:41:45 507
1808998 한 소리 또하고 또하고 ㅇㅇ 20:41:04 314
1808997 귀여운 우리 이모 ㅎㅎ 20:40:54 336
1808996 세무사 얼마나 들어요? 종합소득세 신고하다 병 날 거 같아요 4 세무사 20:36:53 695
1808995 국힘이었던? 조성은님 ㄱㄴ 20:36:21 183
1808994 전 수익이 나도 오백 삼백 이백 이쯤에서 팔고 팔고 하는데 3 아러아러아 20:35:27 825
1808993 '한동훈 후원회장' 정형근, 尹 계엄 열흘 뒤 "내란죄.. 6 ㅇㅇ 20:29:35 514
1808992 하이닉스 팔았는데 다시 살까요? 6 오늘 20:22:20 1,674
1808991 38년 다닌 직장 퇴임한 남편 9 … 20:18:00 1,477
1808990 신축일주 과숙살? 1 신 20:16:30 183
1808989 장윤정 얼굴에서 이제 친모가 보이네요. 6 참 유전이란.. 20:10:50 1,799
1808988 수상 소감 쫌~~ 7 한심 20:09:26 1,172
1808987 문어 1 질겨 20:05:44 261
1808986 어버이날이 괴로워요 9 아들맘 20:05:07 1,693
1808985 중3 국어학원 커리큘럼을 몰라요 2 … 20:01:22 185
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색