82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,717
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1824592 미국 '극좌 테러 대응 회의' 60개국 초청…한국은 빠졌다 -- 21:53:56 61
1824591 월드컵 경기 왜 주로 오후에 하죠? 음 21:50:34 79
1824590 성환 땅 토지보상 21:47:43 138
1824589 큐브크림이....화상에도 도움 돼나요???????????????.. 1 큐브 21:47:31 70
1824588 이런 두통이요 1 ... 21:30:45 245
1824587 이번 나솔 상철 속궁합 멘트 너무 불쾌했어요 6 .. 21:29:19 1,068
1824586 총리 비서실장 채이배 前 의원의 “文 퇴임사에 반성 담기길&qu.. 12 ㅇㅇ 21:27:07 588
1824585 이마트에서 관자를 샀는데 왜 이렇게 짤까요? 야영 21:26:15 155
1824584 ive 아이브 안유진 강남 아파트 청약됐다네요. 1 ㄹㄷㄹ 21:26:14 601
1824583 스마트키는 어디서구매하나요 스마트키 21:20:17 140
1824582 마일리지로 일본 한사람 왕복 결제시, 돈(?) 얼마 내나요? 1 ..... 21:15:45 282
1824581 거북목 한의원 추나요법 효과 있을까요? 3 주말 21:11:34 260
1824580 홈플 계산하는데 줄 30분 넘게 섰어요 2 ........ 21:11:09 1,113
1824579 더불어민주당 전준위 위원 전원 '위계에 의한 업무방해죄' 서울경.. 3 130만권리.. 21:07:21 316
1824578 스테퍼 추천해주세요 선풍기 20:57:20 119
1824577 나르시스트 퇴치법 알려드려요 (1탄: 나르시시스트 배우자 조련하.. 4 WhiteR.. 20:52:38 986
1824576 35년된 구축 매매 어떤가요? 18 ㅇㅇ 20:48:29 1,637
1824575 헬쓰 10개월 질렀어요. 17만원. 12 . . 20:36:53 1,446
1824574 치과 치료 잘아시는분(상악동거상술) 2 치통 20:36:45 307
1824573 옥순은 그 미모에 남자 보는 눈이... 9 ㅡㅡ 20:35:45 1,517
1824572 메모리 피크아웃 논란에 대해 4 My Pro.. 20:35:27 598
1824571 faraway village유트브 힐링되네요 유투브 20:32:22 203
1824570 임대차 갱신청구권 어느쪽이 맞나요? 7 퍼온글 20:30:32 427
1824569 친구없는 남편 두신 분 어떠세요? 17 ooo 20:19:45 2,600
1824568 헤어쿠션 두드리다 현타 왔어요..하..ㅠ 7 .. 20:18:45 1,692
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색