힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 733
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108695 | 최악의 생일... 12 | 헐 | 2012/05/11 | 2,865 |
| 108694 | 애완용 달팽이사려면 4 | 알려주세요... | 2012/05/11 | 1,169 |
| 108693 | 사주에 재물복없는데 남자를잘만나서 재물복있는사주는 3 | 1 | 2012/05/11 | 4,609 |
| 108692 | 내 일상을 영상으로 기록하는 이벤트를 하네요. | 다소미 | 2012/05/11 | 1,490 |
| 108691 | 넘사벽친구들이 있어요 4 | T | 2012/05/11 | 3,299 |
| 108690 | 나이스에 회원가입문의 3 | 나이스 | 2012/05/11 | 1,232 |
| 108689 | 애들 읽던 책... 4 | ㅣㅣ | 2012/05/11 | 1,186 |
| 108688 | 입술이 얼마전부터 아래만 각질화되었는데요. 2 | 입술 | 2012/05/11 | 1,562 |
| 108687 | 조현오를....... 17 | -_-^ | 2012/05/11 | 2,632 |
| 108686 | [펌] 제3차 산업혁명 4 | 패러다임의 .. | 2012/05/11 | 1,881 |
| 108685 | 공연 체험 많이다닌아이들이 나중에 공부 더 잘하나요? 24 | .. | 2012/05/11 | 4,679 |
| 108684 | “부모도 면허증 필요… 자녀교육법 배워야” | 샬랄라 | 2012/05/11 | 1,254 |
| 108683 | 울 남편 국민연금 수령액수 5 | ㄹㄹ | 2012/05/11 | 5,455 |
| 108682 | 무주 지진 났었네요 1 | 쩝 | 2012/05/11 | 1,705 |
| 108681 | 강타 스타일은 한결같은듯!! 5 | 김곰돌 | 2012/05/11 | 1,742 |
| 108680 | 대전에 괜찮은 중식당 좀 알려주세요.. 8 | 대전 | 2012/05/11 | 1,729 |
| 108679 | 중등 교사에게 필요한 2만원정도의 선물 4 | 선생님 | 2012/05/11 | 2,188 |
| 108678 | 현실같은 대선이야기 | 나일등 | 2012/05/11 | 782 |
| 108677 | 4살 여수엑스포어떨까요? 3 | ㄹㄹㄹㄹㄹ | 2012/05/11 | 1,208 |
| 108676 | 강남 고속버스 터미널에요 2 | ... | 2012/05/11 | 2,487 |
| 108675 | 이 피아노연주곡 제목 좀 알려주세요 1 | missha.. | 2012/05/11 | 1,279 |
| 108674 | 주유카드 뭐쓰세요??? 2 | 해.. | 2012/05/11 | 1,226 |
| 108673 | 신용불량자인데요 9 | ㅠㅠ | 2012/05/11 | 3,578 |
| 108672 | 드라마 같은데서 보면 거실의 커다란 화분 | .. | 2012/05/11 | 2,649 |
| 108671 | 2007년정도의 호황기는 이제 영원히 오지않는다 12 | 답답 | 2012/05/11 | 3,741 |