힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 680
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106102 | 워드칠 때 몇원 나타내는 떠블유에다옆으로 작대기 치려면 어찌하나.. 9 | 부자 | 2012/05/05 | 1,451 |
| 106101 | 방송3사 언론파업 '여의도의 눈물' 사진과 동영상 1 | 닥치고정치 | 2012/05/05 | 1,512 |
| 106100 | 종교문제 | 샬랄라 | 2012/05/05 | 870 |
| 106099 | 조언 감사합니다. 37 | 부끄럽니 | 2012/05/05 | 10,333 |
| 106098 | 대화 도중 우껴서 ㅎㅎ 1 | 서울대 보낸.. | 2012/05/05 | 1,283 |
| 106097 | 6살 남자아이 틱인지 잘 모르겠어요.. 더 지켜봐야 할까요 2 | ... | 2012/05/05 | 1,490 |
| 106096 | 오일프리 라인 화장품 어떤게 좋은가요? 1 | 오일 | 2012/05/05 | 1,169 |
| 106095 | '자기연민'이 정확히 무슨뜻인가요? 5 | 궁금 | 2012/05/05 | 10,971 |
| 106094 | 세탁소에서 오리터파카는 물빨래 하는게 맞네요 4 | 음... | 2012/05/05 | 2,820 |
| 106093 | 3학년 여아들도 생리 많이 하나요 13 | 요즘 | 2012/05/05 | 5,365 |
| 106092 | 외국에서 인터넷 전화기 사용중인데 갑자기 안되요 1 | 소미 | 2012/05/05 | 1,445 |
| 106091 | 드라마 작가가 되기위한 극본 공부 어디서... 7 | 작가 | 2012/05/05 | 2,594 |
| 106090 | 진짜 이것들이 가지가지 하네 2 | 아휴 | 2012/05/05 | 1,871 |
| 106089 | 학교성적 상위10%를 제외한 나머지 부모들 마음가짐은 14 | 자포자기? | 2012/05/05 | 4,286 |
| 106088 | 스마트폰요금제 계약기간동안 변경가능해요? 2 | ... | 2012/05/05 | 1,701 |
| 106087 | 기사/여성에게는 혹독한 고용시장 | 이데일리 | 2012/05/05 | 1,002 |
| 106086 | 택배 싸게 보내는곳좀 알려주세요 10 | 택배 보내려.. | 2012/05/05 | 1,709 |
| 106085 | 말없이 이사간 이웃 땜에 속상해요.. 7 | 개구리색모닝.. | 2012/05/05 | 4,063 |
| 106084 | 중국인인줄 알았다는 소리를 들었어요.. 16 | 나 ㅜㅜ | 2012/05/05 | 3,907 |
| 106083 | 정치적 쇼? 광우병조사단, 발병 농장 구경도 못해 4 | 세우실 | 2012/05/05 | 858 |
| 106082 | 현재 저희집 거실 상황 중계^^ 8 | 지금 다들 .. | 2012/05/05 | 3,678 |
| 106081 | 아침 댓바람부터 타인과 싸웠네요.(별내용없음) 3 | ........ | 2012/05/05 | 1,467 |
| 106080 | 아이와 인생에 대해 생각이 다른 남편 11 | 고민입니다 | 2012/05/05 | 2,574 |
| 106079 | 어린이날 어버이날 선물 조언 좀 주세요 3 | 부모님 | 2012/05/05 | 1,195 |
| 106078 | 중2아들 정말 어럽네요 18 | 휴~ | 2012/05/05 | 3,803 |