힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 680
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106239 | 오늘 지하철에서 주름치마 입은 남자를 봤어요 36 | 세상에 | 2012/05/05 | 9,197 |
| 106238 | 익숙한 사람은 ..왜 그럴까요? 47 | 주는거에 | 2012/05/05 | 9,522 |
| 106237 | 집에서 돈가스를 했어요.. 3 | 될까요? | 2012/05/05 | 1,643 |
| 106236 | 크록스 말린디 여름에 시원한가요? 1 | .. | 2012/05/05 | 2,125 |
| 106235 | 산 옆 집은 원래 습도가 높나요? 7 | 제습 | 2012/05/05 | 3,333 |
| 106234 | 미백에 효과좋은 미용법 알려주세용 ^^* 2 | 포기하지말자.. | 2012/05/05 | 2,703 |
| 106233 | 아까 좋아하는 여자가 소개팅 나갔다고 하소연했던 동생입니다.^^.. 6 | ㅠㅠㅜㅜ | 2012/05/05 | 3,274 |
| 106232 | 이거 층간소음 심한거 맞지요? 6 | 속상해요 | 2012/05/05 | 1,804 |
| 106231 | 미워요 5 | 제 자신이 | 2012/05/05 | 1,220 |
| 106230 | 펀드 정리했는데요 8 | 수익률 | 2012/05/05 | 2,967 |
| 106229 | 펀드에 넣어두었던 금액 , 바로 당일날 뺄수있나요 3 | 주식 | 2012/05/05 | 1,479 |
| 106228 | 잎이 우거진 1층... 잎을좀쳐내도 될까요 5 | 벌써걱정 | 2012/05/05 | 1,753 |
| 106227 | 비교하는 칭찬에는 어떻게 대답하시나요 ? 7 | 뭐라하지 | 2012/05/05 | 1,817 |
| 106226 | [조언구함] 여자에게 대쉬 방법 7 | 남자학생임 | 2012/05/05 | 1,778 |
| 106225 | 노무현대통령 추모광고모금2일차 32 | 추억만이 | 2012/05/05 | 1,853 |
| 106224 | 82님들 추천 도서 정말 재미 있네요~ 또 다른 책 추천 부탁 .. 15 | ^^ | 2012/05/05 | 3,615 |
| 106223 | 두부 고로케 간단하고 맛있어요 3 | 뚜부 | 2012/05/05 | 3,087 |
| 106222 | 출국시 면세점 이용하면.......세관에 신고하고 나가야 하나요.. 11 | 면세점 | 2012/05/05 | 4,454 |
| 106221 | 드디어 벙커1 가봤습니다 3 | 바람이분다 | 2012/05/05 | 1,950 |
| 106220 | 노무현 3 | .. | 2012/05/05 | 1,536 |
| 106219 | 주말부부 되고 싶으세요? 2 | .. | 2012/05/05 | 1,733 |
| 106218 | 솔로몬저축은행이면 부산솔로몬저축은행도 해당되나요?? | .. | 2012/05/05 | 1,083 |
| 106217 | 영문 사이트 중에도 82쿡 같은 곳 있나요? 2 | levale.. | 2012/05/05 | 1,206 |
| 106216 | 밑에 유시민에 대한 글을 보고 3 | 유시민 | 2012/05/05 | 1,282 |
| 106215 | 여성 전용 원룸 어떠세요? 좋은 아이디어 구함. 13 | 여성건축주 | 2012/05/05 | 3,483 |