힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 549
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 112152 | g7커피 스틱형과 직사각형 맛이 다른가요? 1 | ... | 2012/05/30 | 1,193 |
| 112151 | 퀸사이즈 침대에 캐노피 모기장 쓰시는 분 어떠신가요? 2 | 임신부 | 2012/05/30 | 2,347 |
| 112150 | 드라마 | . | 2012/05/30 | 589 |
| 112149 | 스님이 평생 사주 봐주는 절도 있나요? 16 | 알쏭달쏭 | 2012/05/30 | 11,456 |
| 112148 | 여자 재수생 선물 좀 조언해주세요.. 1 | 선물.. | 2012/05/30 | 1,480 |
| 112147 | 컴퓨터 옆에 두면 안되나요? 1 | LED스탠드.. | 2012/05/30 | 704 |
| 112146 | 진정효과요~ 2 | 썬크림 피부.. | 2012/05/30 | 908 |
| 112145 | 내일 붙박이장하러 아저씨 오시는데, 질문~ 3 | 웃자맘 | 2012/05/30 | 1,003 |
| 112144 | 싼 게 비지떡이네요. 5 | 낚였다 | 2012/05/30 | 3,086 |
| 112143 | 말실수 줄이는 법 좀 알려주세요. 13 | 말실수 | 2012/05/30 | 5,802 |
| 112142 | 그날 오기 전에..먹고 싶은게 땡기는게 정상이죠? 2 | ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ.. | 2012/05/30 | 913 |
| 112141 | 아파트이사 날짜 1 | 이사 | 2012/05/30 | 1,003 |
| 112140 | 감사원 "광화문 물난리는 오세훈 인재" 1 | 샬랄라 | 2012/05/30 | 1,036 |
| 112139 | 빙수기의 지존을 알려주세요. 5 | .. | 2012/05/30 | 1,810 |
| 112138 | 이제 과일은 옥x에서 사먹어야 겠어요 7 | .. | 2012/05/30 | 3,773 |
| 112137 | 급한데요 토익접수 1 | dream | 2012/05/30 | 997 |
| 112136 | 100만원상품권으로 살만한 가방 추천 부탁드려요 | 100만원 | 2012/05/30 | 450 |
| 112135 | 홍콩 호텔 문의드려요 5 | 여행자 | 2012/05/30 | 1,086 |
| 112134 | 9살 아이 팝송으로 장기자랑하는데,, 무슨노래가 좋을까요? 18 | 장기자랑 | 2012/05/30 | 1,799 |
| 112133 | 영어는 잘 하는데 학교 시험을 10 | 궁금 | 2012/05/30 | 1,970 |
| 112132 | 즉석여권사진도 괜찮은가요 4 | 여권사진 | 2012/05/30 | 1,507 |
| 112131 | 부친상 당했을때 언제까지 쉴수있나요? 8 | 옹이.혼만이.. | 2012/05/30 | 4,372 |
| 112130 | 초4 여자아이 블랙헤드 어떻게 관리 해 주어야 할까요? 2 | 블랙헤드 | 2012/05/30 | 2,709 |
| 112129 | 저희엄마 증상좀 봐주세요. 9 | 엄마... | 2012/05/30 | 2,466 |
| 112128 | 티아라 새 맴버 너무 이쁘네요. 15 | 티아라 | 2012/05/30 | 5,440 |