82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,190
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113985 주말만 되면은 완전 늘어져요 1 .... 2012/05/26 1,276
113984 세탁후 몇시간동안 건조안하고 방치해놨는데요 ko 2012/05/26 1,381
113983 금방 100만원생겼다고 쓴 원글인데요.. 1 시간잘맞추는.. 2012/05/26 1,681
113982 건대 뒷골목에 와 있는데 중국같아요 19 건대 2012/05/26 8,899
113981 메트리스 청소... 추천해 주세요 4 너구리 2012/05/26 1,272
113980 스님께서 이런 남편이랑 산다면 어쩌실까? 10 --= 2012/05/26 3,563
113979 오늘 롯데월드 다녀오신 분 계세요?? ... 2012/05/26 888
113978 유자차가 쓴맛이 강해요 2 구제방법? 2012/05/26 1,563
113977 프라이팬 추천해주세요 7 ... 2012/05/26 2,270
113976 밥솥 고민 어떤 게 밥솥에 놔둬도 덜 건조해지나요? 6 쿠첸 , 쿠.. 2012/05/26 1,650
113975 소장하고픈 책 3 2012/05/26 1,641
113974 컴퓨터에서 방송 다시보기하면 소리가 안나요?( 컴을 새로 깐 뒤.. 2 // 2012/05/26 1,136
113973 예전에 겪었던 끔찍한 일..(경찰관련) 2 ..... 2012/05/26 2,395
113972 오쿠로 생강엑기스 만들기 메이플 2012/05/26 5,135
113971 이런 사람의 심리가 뭔가요? 7 심리 2012/05/26 2,173
113970 피아노 잘 아시는분 1 제노비아 2012/05/26 1,095
113969 혹시 담양 터미널 근처에 맛집 추천해주실분 안계실까요? 1 우우우 2012/05/26 1,857
113968 봉주13회 20 내꼼수 2012/05/26 2,530
113967 열무김치 담궛는데 너무 맛나요( 할때마다 맛이 달라서리~) 7 .. 2012/05/26 2,676
113966 오늘 베이비엑스포에 다녀왔는데 ㅠ 걱정이ㅠ 3 아기엄마 2012/05/26 1,341
113965 카톡 전화번호 모르고 아뒤만 아는경우 어떻게 하나요? 2 공감 2012/05/26 2,409
113964 어제 백화점에서 본 진상.. 28 ..... 2012/05/26 12,779
113963 방콕 호텔 추천 부탁드려요~ 9 여행가자 2012/05/26 1,756
113962 시누자식 내자식 8 자식 2012/05/26 3,001
113961 신사동 아구찜 잘하는곳 알려주세요~ 2 초온닭 2012/05/26 1,344