82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,191
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116028 냉동피자 맛있게 먹기 7 냉동피자 2012/06/02 9,350
116027 중2부터 절대평가가 맞나요? 2 중등맘님들 2012/06/02 2,087
116026 여직원이 생리한다고 회사 안나온데요 33 wa 2012/06/02 11,209
116025 민주당 경선이 얼마 안남으니... 11 속보여..... 2012/06/02 1,301
116024 방과후 수업..플룻 가르쳐보려 하니 새로운 사교육의세계가 보이네.. 2 늦봄 2012/06/02 2,579
116023 큰집이랑은 어느정도 왕래를 하고지내시나요? 3 한여름밤의꿈.. 2012/06/02 1,861
116022 노트북 이건 어떤가요? LG전자 엑스노트 S535-RE10K 3 .. 2012/06/02 1,888
116021 나만의 특별한 재주, 능력같은 거 있으신가요? 30 있어? 2012/06/02 4,377
116020 지시장 옥시장 참외나 토마토 괜찮은곳? 3 2012/06/02 1,877
116019 다들 이렇게 빡시게 직장 다니나요? 8 죽것다 2012/06/02 2,405
116018 국산배추김치 10키로 29000원이면 싼건가요? 5 질문 2012/06/02 1,682
116017 이 강아지 살려주실 분 안계세요...? 8 맘이 아파요.. 2012/06/02 1,788
116016 흰색여름자켓 집에서 세탁해도 될까요? 1 구름 2012/06/02 1,521
116015 비비랑 파운데이션 뭘 쓸까요? 2 공감 2012/06/02 1,820
116014 이런 정신나간 인간을 어찌 할까요 9 짜증 2012/06/02 3,961
116013 남편이나 남친, 어떻게 달래고 위로해주시나요?? 니크 2012/06/02 1,190
116012 브라 75B면 80A도 맞을까요? 6 훠리 2012/06/02 14,018
116011 페이스북...알 수도 있는 사람에 첫사랑이...왜 나오는 거죠?.. 12 ㅠ.ㅠ 2012/06/02 8,446
116010 침대시트나 이불 얼마나 자주 빠세요? 37 *** 2012/06/02 27,349
116009 급)세탁기 추천부탁드려요 4 . 2012/06/02 1,573
116008 6월공연추천해주세요_60대초반 시엄마^_^ 추천 2012/06/02 676
116007 맥북 어떨까요 2 맥처음 2012/06/02 1,740
116006 댁의 남편은 어떠신가요? 남편이 나와 다른 점 5 차이?? 2012/06/02 1,670
116005 비싼 커피 돈 좀 아깝네요 10 커피~ 2012/06/02 4,031
116004 욕먹을거 각오하고 올려요 8 양파 2012/06/02 3,215