82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,166
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104806 고민두가지 ㅠㅠ 3 Drim 2012/05/01 1,081
104805 여수 당일로 갔다와도 괜찮을까요? 9 케이트 2012/05/01 1,958
104804 큰 가구 구입 인터넷 으로 해 보신분 ?? 10 은이맘 2012/05/01 3,244
104803 미술 프리선생님이요. 이런관계는뭔가요?? 5 미술과외 2012/05/01 1,436
104802 5월에 연말정산 세무서에서 신청해 보신분 계세요? 1 환급 2012/05/01 3,457
104801 낮에 해놓은 닭도리탕 냉장고에 넣어놔야할까요?? 1 쉴까봐..... 2012/05/01 1,540
104800 가방 좀 봐주세요~ 6 요리잘하고파.. 2012/05/01 1,663
104799 신촌 살인사건.. 범인이 10대래요.. 2 세상무섭다 2012/05/01 3,630
104798 학교폭력,왕따 없애는방법인데 어떻게 생각하세요? 10 아이디어 2012/05/01 2,286
104797 중1중간고사 시험 17 중1 2012/05/01 2,868
104796 강아지 바람 쐬게 창문 열고 내놓지 좀 마세요. 7 그러지마요 2012/05/01 4,738
104795 아놔.. 남편~~!! 에구구 2012/05/01 1,292
104794 사는 게 이렇게 어려워서야. 살찌우기 2012/05/01 1,379
104793 살갗이 아파요 ㅠㅠ 4 fermat.. 2012/05/01 22,801
104792 초등학교 운동회, 정말 최악이예요. 53 초등 2012/05/01 18,672
104791 요새 주위에 둘째 돌잔치 하는 경우 많나요? 18 .. 2012/05/01 3,065
104790 차 꼬라지.. 3 차는 얼굴 2012/05/01 1,091
104789 낼 생애첫 야구장 가는데 비온대요 ㅠ 5 어훅 2012/05/01 1,262
104788 원래 임신 막달 이렇게 힘든가요 7 막달 2012/05/01 2,812
104787 차이점을 좀 알려주세요. 2 궁금해 2012/05/01 751
104786 급해요 5 가정 질문요.. 2012/05/01 913
104785 만두 얼리는법 좀 가르쳐주세요^^ 4 손만두 2012/05/01 3,969
104784 인종차별 민족차별이 시작되다. 6 배나온기마민.. 2012/05/01 1,783
104783 저도 가방 좀 봐주세요 4 @@ 2012/05/01 1,215
104782 작명의 능력자님들~ 재능기부 해주세요!! 17 텅빈뇌 2012/05/01 1,841