82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104138 4월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/30 810
104137 한선교 의원, 만취 뺑소니 차에 동승 22 ^^ 2012/04/30 3,907
104136 이태리 남자 오지호.jpg 9 캐니 2012/04/30 3,782
104135 무거운 생수통들다가 삐끗했어요..엉엉 4 .. 2012/04/30 1,564
104134 침 잘놓는 한의원 좀 알려주세요 수서역 근처.. 2012/04/30 1,275
104133 웅* 스토리빔 사용하시는 분들 어때요? 2 ㄱㄱㄱ 2012/04/30 1,068
104132 봄이 자꾸 붓는데..살이 쪄서 그럴까요? 6 무슨병? 2012/04/30 1,822
104131 도와주세요..MSword 97에서 1 .. 2012/04/30 695
104130 동대문운동장역에 가려고 하는데요.. 1 운동용품사려.. 2012/04/30 774
104129 독일 베를린 사시는 분들~ 2 갈비대접 2012/04/30 1,117
104128 페북 없애는 법 알려주세요. 3 ho 2012/04/30 1,429
104127 남편보여줄꺼예요.. 남편한테 화낼만 하죠? 서운할 만하지요? 83 .. 2012/04/30 14,623
104126 밑에. 집에돌아는길이 무섭다는글!저도 올립니다 3 오다리엄마 2012/04/30 2,126
104125 美 언론 "광우병 검사 부실" 1 참맛 2012/04/30 565
104124 초등생 야채스프 먹여도 될까요? 2 야채스프? 2012/04/30 1,721
104123 일본사시는 분들은 거기선 진짜 한국이미지가 어때요? 1 1236 2012/04/30 1,674
104122 4월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/04/30 892
104121 잠안와서 이것저것보다가... .. 2012/04/30 1,046
104120 [나꼼수]김용민운동회....동영상1.2 그랜드 2012/04/30 1,227
104119 혹시 기적의 야채스프 만들어 드시는 분 있으신가요? 그리고 냄비.. 8 야채스프냠냠.. 2012/04/30 5,183
104118 나의 오래되었던 친구에게 10 00 2012/04/30 3,120
104117 정인 피처링한 리쌍의 챔피언 노래 정인 노래 .. 2012/04/30 1,207
104116 낮에 잤더니 잠이 안오네요. 1 .. 2012/04/30 857
104115 도우미 부르시는 분들... 11 jane 2012/04/30 4,396
104114 중2 과학문제 좀 도와주세요 3 비열 2012/04/30 1,223