82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 895
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104895 솔로이스트라는 메이커 아세요?? ddd 2012/04/30 1,322
    104894 40대 중반 체력은 완전 바닥...체력향상에 좋은 방법 없을지요.. 6 헬쓰다시할까.. 2012/04/30 3,937
    104893 떡볶이에 넣을 조미료는 어떤건가요? 7 웰빙만할순없.. 2012/04/30 2,090
    104892 어찌생각하시는지. 고민많은맘 2012/04/30 1,061
    104891 광나루 유원지에 가보신분들...정보 좀 부탁드려요~ 3 미리 감사~.. 2012/04/30 1,100
    104890 홍삼 추천해주세요.(몸에 열이 많아도 괜찮을까요?) 4 엄마딸 2012/04/30 1,680
    104889 홍삼 추천해주세요. 1 엄마딸 2012/04/30 890
    104888 방문이 파손됐는데요.어떻게 고치나요? 4 ... 2012/04/30 1,195
    104887 한의원으로 갈까요 이비인후과로 갈까요? 5 이클립스74.. 2012/04/30 1,112
    104886 4월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/30 888
    104885 한선교 의원, 만취 뺑소니 차에 동승 22 ^^ 2012/04/30 3,972
    104884 이태리 남자 오지호.jpg 9 캐니 2012/04/30 3,850
    104883 무거운 생수통들다가 삐끗했어요..엉엉 4 .. 2012/04/30 1,657
    104882 침 잘놓는 한의원 좀 알려주세요 수서역 근처.. 2012/04/30 1,398
    104881 웅* 스토리빔 사용하시는 분들 어때요? 2 ㄱㄱㄱ 2012/04/30 1,143
    104880 봄이 자꾸 붓는데..살이 쪄서 그럴까요? 6 무슨병? 2012/04/30 1,889
    104879 도와주세요..MSword 97에서 1 .. 2012/04/30 759
    104878 동대문운동장역에 가려고 하는데요.. 1 운동용품사려.. 2012/04/30 856
    104877 독일 베를린 사시는 분들~ 2 갈비대접 2012/04/30 1,192
    104876 페북 없애는 법 알려주세요. 3 ho 2012/04/30 1,500
    104875 남편보여줄꺼예요.. 남편한테 화낼만 하죠? 서운할 만하지요? 83 .. 2012/04/30 14,738
    104874 밑에. 집에돌아는길이 무섭다는글!저도 올립니다 3 오다리엄마 2012/04/30 2,205
    104873 美 언론 "광우병 검사 부실" 1 참맛 2012/04/30 659
    104872 초등생 야채스프 먹여도 될까요? 2 야채스프? 2012/04/30 1,810
    104871 일본사시는 분들은 거기선 진짜 한국이미지가 어때요? 1 1236 2012/04/30 1,747