82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 855
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104111 상쾌한 주말 전화 한통화가 이렇게 주말을 망칠줄이야 5 어버이날 2012/04/28 3,071
    104110 혹시 옹정황제의 여인 보신 분 계세요? 7 자막 2012/04/28 4,894
    104109 주요 포털에서 이자스민의 학력이 다 사라졌습니다 5 aasa 2012/04/28 2,027
    104108 새로이 밝혀진 지구상 종교의 배경 1 숨은 사랑 2012/04/28 1,345
    104107 출산 후 듣게되는 잔소리 9 내 몸이 어.. 2012/04/28 3,367
    104106 남친의 특이한 행동 20 초록 2012/04/28 8,201
    104105 포메라이언 입양할까해요.. 12 winy 2012/04/28 2,984
    104104 어떤게 더 낭비일까요? 2 내기 2012/04/28 1,371
    104103 대만 잘 아시는분께 질문좀요^^지우펀 2 타이페이 2012/04/28 1,179
    104102 시어머님께서 칠레포도로 2 어흑 2012/04/28 2,107
    104101 보이스코리아 여자만 8명이니 재미가 반감되네요. 3 eeee 2012/04/28 1,719
    104100 모밀국수 어떻게 드세요?;; 8 엘레핀 2012/04/28 2,477
    104099 안산 단원구 고잔2동사시는 분들 5 2012/04/28 1,382
    104098 30대 주부 임용고시 준비 무모한 도전일까요? 7 손님 2012/04/28 14,846
    104097 5학년 아이들 사회 역사 재미있어 하나요.책은 주로 어떤걸 5 읽히셨나요 2012/04/28 1,556
    104096 아이 성장기에 해먹인 음식. 9 네가 좋다... 2012/04/28 3,750
    104095 육지거북이 키우시는 분 계세요? 1 패랭이꽃 2012/04/28 1,644
    104094 대우 바람건조(바람탈수) 세탁기 5 대우짱 2012/04/28 3,446
    104093 박칼린 "그댄 내게 행복을 주는사람"노래하는거.. 61 시러시러 2012/04/28 12,100
    104092 고1 학원이요. 6 라이프 2012/04/28 1,410
    104091 부평산곡동 사시는 분들 천성 자장면 맛있나요? 자장면먹고파.. 2012/04/28 996
    104090 애 학교 도서관이 자랑스러워요 자원봉사중 2012/04/28 1,058
    104089 선글라스 잘아시는분 계신가요^^? 1 아지아지 2012/04/28 1,136
    104088 자녀 훈육방법 공유해주세요 2012/04/28 1,299
    104087 비교되던 앞뒤 테이블ㅎㅎ 1 귀요미들 2012/04/28 1,241