82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 861
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    114019 내안에서 스스로 하느님을 거부하신적 있으세요?.. 전 아직도 1 천주교신자분.. 2012/05/27 1,600
    114018 발 작은 여자분들 넘 귀여운 거 같아요 22 ㅋㅋ 2012/05/27 9,964
    114017 신사의 품격, 전 재밌게 봤어요. 6 .... 2012/05/27 2,848
    114016 춤을 동영상으로 따라추고 싶어요. 체계적말고 그냥 신나는 춤을요.. 4 48 2012/05/27 1,201
    114015 대문글인, 심하게 자식을 차별하는 부모의 속마음...을 읽고 몇.. 8 심리학자 2012/05/27 3,969
    114014 동서간에 어떻게 지내세요~~ 13 아샘 2012/05/27 4,442
    114013 이사청소 가격 2 반짝반짝 2012/05/27 4,453
    114012 나꼼수 매니아로, 술김에 적는 얘기.. 8 삐끗 2012/05/27 2,119
    114011 40대 초반인데 가구 추천해주세요 1 꿈나물 2012/05/27 1,736
    114010 아이 성적보다 창의성을 더 신경쓰는 엄마 있으신가요? 22 교육 2012/05/27 3,770
    114009 양배추에 어울리는 드레싱좀 추천해주세요 ㅎ 10 하자하자 2012/05/27 12,986
    114008 성경엔 윤회란게 없나요? 63 yb 2012/05/27 5,185
    114007 선배님들 결혼준비하는데 예비시모랑 웨딩홀문제로 스트레쓰~~ 헬프.. 27 예비신부 2012/05/27 8,021
    114006 저같은 분 계실까요? 3 개미지옥 2012/05/27 1,686
    114005 사회자의 행태 4 심야토론 2012/05/27 1,072
    114004 급)페이스북 하시는 분들 도움 좀 부탁해요.ㅜ.ㅜ 1 >.< 2012/05/27 1,323
    114003 감자 3개에 거의 3천원 나왔어요. 4 0.0 2012/05/27 1,734
    114002 다이어트 13일차 동지분들 ~~~~~~~ 13 어서오세요 2012/05/27 1,722
    114001 허벌라이프 샵 오픈 생각하시는분이계시다면... 8 지나가다 2012/05/27 4,453
    114000 밤10시반에 남의집에 전화거는것때문에 아는사람이랑 싸웠어요 8 어이없음 2012/05/27 2,677
    113999 저희부부는 남편이 캠핑을 더 싫어해요.. 24 ..... 2012/05/27 5,733
    113998 나는 연아팬 4 dd 2012/05/27 1,262
    113997 롯지 무쇠팬 샀는데요~ 13 알포 2012/05/27 5,964
    113996 토렌트처럼 파일 공유하는곳 같은데 여긴 어떻게 이용하는건가요? 5 궁금해요. 2012/05/27 1,439
    113995 이 남자가 저를 좋아하는건지 모르겠어요,,, 5 왜그러세용 2012/05/27 2,598