82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 861
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    115589 소개팅 했던 사람 흉 좀 볼께요. 13 노처녀 2012/06/01 5,638
    115588 미국 호주 뉴질랜드 캐나다 어떤 장점, 단점 있을까요? (이주).. 3 --- 2012/06/01 2,789
    115587 이웃...고민이에요. 1 답답이 2012/06/01 1,000
    115586 산모도우미 여쭈어요 4 초보맘 2012/06/01 1,521
    115585 텍사스 휴스톤으로 이사를 가야합니다. 4 이사준비 2012/06/01 2,138
    115584 잘사는 사람들에 대해 안좋게 보는 분들 계신가요? 27 제가 아는 .. 2012/06/01 4,848
    115583 아 대한민국은 미국의 식민지인가? 꼼수의 달인.. 2012/06/01 1,160
    115582 살이 정말 드럽게 안 빠져서 죽고 싶네요 28 살아살아 내.. 2012/06/01 8,687
    115581 찜갈비 해보려고하는데요..코스트코 호주산 찜갈비 어떤가요??? 2 코스트코 2012/06/01 3,530
    115580 블로그에서 조금만 인기얻으면 쇼핑몰 하는거... 11 ..... 2012/06/01 4,605
    115579 끈 떨어진 연... 생일에 혹독히 느낍니다. 13 ㅜㅜ 2012/06/01 4,328
    115578 부부동반이 싫어요 9 괴로움 2012/06/01 3,753
    115577 아이 중이염이 3주째 계속인데 유치원을 잠시 쉬어야 할까요 3 ,, 2012/06/01 1,139
    115576 열날땐 벗겨놓고 재워도 되나요? 10 2012/06/01 3,189
    115575 kbs에서 시청자 2012/06/01 651
    115574 통장 비번을 잊어버렸어요 2 통장 2012/06/01 1,184
    115573 임성민이 강호동과 소개팅했던 얘기 18 g 2012/06/01 13,268
    115572 (19금)남편때문에 몸이아파요. 저어떻게 해야할까요? 48 .. 2012/06/01 47,853
    115571 남편 몰래 살짝 영양제라 하고 비아**를 먹이면 괜찮을까요? 11 2012/06/01 3,303
    115570 지금 저거 베네딕트 컴버배치 아닌가요? 2 오??? 2012/06/01 1,659
    115569 눈빛이 안좋았던 아가씨 13 cass 2012/06/01 9,182
    115568 팔꿈치가 까매요 ㅠ 6 ㅁㅁ 2012/06/01 3,131
    115567 서울에서 전세 5천만원 선으로 얻을 동네 있을까요?대출도 문의... 30 결혼하려니 .. 2012/06/01 4,818
    115566 머리가 멍한데...왜 그런걸까요? ... 2012/06/01 662
    115565 육아서적중 칭찬에 관련된 일본저자(?.기억이가물가물)가 쓴 책... 육아 2012/06/01 748