82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103816 구운 소고기로 국 끓일수 있을까요? 7 ... 2012/04/28 2,217
    103815 장터 청국장 추천해주세요 4 청국장 2012/04/28 1,186
    103814 냥이의 임신 8 냥아??? 2012/04/28 1,393
    103813 총수 인터뷰.. 2 .. 2012/04/28 1,820
    103812 살안찌는 사람의 장보기 31 .. 2012/04/28 13,795
    103811 지파일 이용하시는분... 엘롤 2012/04/28 1,423
    103810 피아노 잘 아시는분 질문 드려요 7 제노비아 2012/04/28 1,593
    103809 알바비를 안주네요ㅠㅠ그리고 40대 아줌마의 알바경험.. 3 참고 있는 .. 2012/04/28 3,658
    103808 커널TV 정치야 놀자 - 박지원,이해찬,감정적 곡해 [경향] 사.. 사월의눈동자.. 2012/04/28 748
    103807 경기도나 강원도의 좋은 펜션 좀 소개해주세요 4 ㅇㅇ 2012/04/28 1,398
    103806 엄마가 작년에 가벼운 뇌졸중이 온후 말을 거의 안하세요 8 엄마 2012/04/28 3,127
    103805 삼십대 중반 로스쿨 진학 어떨까요 11 궁금 2012/04/28 7,707
    103804 코만 번들거릴 때... 9 은빛1 2012/04/28 1,724
    103803 전기압력밥솥구입 고민 2 여름 2012/04/28 963
    103802 서울 청소년들 '스트레스' 성인보다 많다 1 샬랄라 2012/04/28 817
    103801 딸이 알바비를 못받고 있는데요 5 알바비 2012/04/28 1,839
    103800 경희대 치과병원의 원내생 진료 아시나요? 3 대한민쿡 2012/04/28 2,584
    103799 다운 받은 아래 한글이 인쇄가 안돼요..ㅠㅠ(급합니다 알려주시면.. 1 혜혜맘 2012/04/28 4,000
    103798 [나꼼수] 한겨레 최성진기자 웃기는 사람이네요.[펌] 14 그랜드 2012/04/28 3,812
    103797 그러니까 가카만 "따" 시킨거군요? 5 참맛 2012/04/28 2,254
    103796 코스트코 호멜 블랙 라벨 햄이 처치곤란이예요 ㅠㅠ 5 팥죽이 2012/04/28 3,129
    103795 위 유치가 순서대로 안 빠지고 뒤에 것이 먼저 빠졌어요 2 초등4학년 2012/04/28 1,196
    103794 말 조리있고 천천히 하는 법을 배우고 싶어요. 4 고고싱 2012/04/28 6,840
    103793 아이허브에서 온 아발론 오가닉스..비타민 cㅠㅠ 바르니 3 화장품 2012/04/28 2,494
    103792 OECD "한국, 보편적 복지 가능한 상황 아니다&qu.. 3 ... 2012/04/28 1,040