82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104200 요즘은 올케가 왕입니다. 56 양서씨부인 2012/04/30 13,067
    104199 어제 개콘에 나왔던 팝송 제목이요 2 궁금 2012/04/30 1,282
    104198 긴생머리 vs. 웨이브머리 8 고민 2012/04/30 3,944
    104197 나꼼수 벙커 혼자 갈껀데요~~질문. 11 훠리 2012/04/30 1,753
    104196 미 쇠고기 30개월 구분 불가 , 특정 위험물질 제거 불가 4 뼛속까지 미.. 2012/04/30 1,096
    104195 남동생이 결혼했는데,,올케가 아침을 보름에 한두번 차려준다는데... 110 케니 2012/04/30 17,604
    104194 쑥 뜯어와서 가루를 내려고 하는데요 2 쑥가루 2012/04/30 1,159
    104193 청소년기부터 우울증 있었던 분들 계시나요? 6 우울증 2012/04/30 1,794
    104192 맥가이버 음악 좋아하세요? 1 .. 2012/04/30 1,549
    104191 4월 30일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/04/30 928
    104190 82님들~서유럽 배낭여행 추천 좀 해주셔요~ 4 34노처녀 2012/04/30 1,229
    104189 휴가 사용, 이럴때는 어떻게 해야 할까요? 1 어지럼증 2012/04/30 638
    104188 에어컨 실외기 설치 비용 6 에어컨 2012/04/30 3,860
    104187 강원도평창-서울 가장빨리오는 방법좀 알려주세요 3 싱글이 2012/04/30 1,165
    104186 박지민 이하이 공연 한거 짧게 올린 곳 1 어딘가요? 2012/04/30 1,077
    104185 다이어트시 닭가슴살,,,어떻게 해드시나요? 9 ... 2012/04/30 10,811
    104184 닭계장에 얼갈이 넣어도 될까요 3 요리고수 2012/04/30 1,650
    104183 부산에 유명한 사주보시는 분 4 부산 2012/04/30 1,907
    104182 중년의 나이에 사랑이 찾아왔다는 친구분얘기 43 그럴수도 2012/04/30 15,422
    104181 솔로이스트라는 메이커 아세요?? ddd 2012/04/30 1,256
    104180 40대 중반 체력은 완전 바닥...체력향상에 좋은 방법 없을지요.. 6 헬쓰다시할까.. 2012/04/30 3,881
    104179 떡볶이에 넣을 조미료는 어떤건가요? 7 웰빙만할순없.. 2012/04/30 2,017
    104178 어찌생각하시는지. 고민많은맘 2012/04/30 977
    104177 광나루 유원지에 가보신분들...정보 좀 부탁드려요~ 3 미리 감사~.. 2012/04/30 1,032
    104176 홍삼 추천해주세요.(몸에 열이 많아도 괜찮을까요?) 4 엄마딸 2012/04/30 1,618