82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103840 82 회원분이 추천 하셨던 책 제목 좀 알려주세요~~ 제발...... 2012/04/28 848
    103839 김남주 올케언니역으로 나오시는분 9 넝쿨당 2012/04/28 7,949
    103838 파프리카 한알 값이 5천원. 28 .. 2012/04/28 5,250
    103837 타조백이 예뻐 보이세요? 10 .. 2012/04/28 3,822
    103836 납득이의 키스학개론 동영상만 봤는데 어뜨케 ㅋㅋ 1 ㅋㅋ 2012/04/28 2,371
    103835 고양 꽃박람회 가려고 하는데요. 5 알려주세요 2012/04/28 1,512
    103834 어깨 통증 질문드립니다. (병원추천 부탁드려요) 5 블루벨벳 2012/04/28 1,867
    103833 교회오빠와 결혼하는데 왜 이혼율이 훨씬더 높을까요? 24 호박덩쿨 2012/04/28 11,285
    103832 코스트코에서 살만한 햄류 추천해주세요 1 궁금 2012/04/28 1,529
    103831 전기세 이야기 하다보니 지난 일이 생각나네요 2 갑자기 2012/04/28 1,393
    103830 에어컨 사러갔다가 깜짝놀랐어요. 6 너무비싸요 2012/04/28 3,807
    103829 다이렉트 보험 좀 봐주세요 4 보험 2012/04/28 841
    103828 오늘 넝쿨당 1 가방 2012/04/28 2,099
    103827 삼치에서 기생충이 꿈틀 ㅠㅠ 9 소름 2012/04/28 6,119
    103826 전선(케이블) 회사 다니시는분 계신가요 3 궁금이 2012/04/28 979
    103825 넝쿨, 웃겨~~~ 넘 웃겨~ 지진희 목사! 5 .... 2012/04/28 7,027
    103824 넝쿨당....김남주 저 정도면 정말 착한 며느리 아닌가...? 12 내참 2012/04/28 8,652
    103823 재래시장나물 원산지 어딜까요? 8 봄나물 2012/04/28 2,125
    103822 김용민교수 트위터 1 .. 2012/04/28 2,450
    103821 오일풀링 혹시 압착올리브유 유통기한 지난거로하면 안될까요 1 ㅜㅜ 2012/04/28 3,679
    103820 고덕 평생학습관에 사람 많나요? 교육 2012/04/28 870
    103819 밥솥 추천해주세요.가격대는 어느정도선이 좋을까요? 4 엄마딸 2012/04/28 1,217
    103818 김어준은 참 대인배라........ 7 음.... 2012/04/28 2,971
    103817 하원 후 봐주시는 비용이 어느정도가 적당할지 문의드려요 3 딸둘맘 2012/04/28 1,587
    103816 참 뭔가 잘못되긴 했서요 학교폭력을 보면.. 1 어떻게 2012/04/28 1,081