82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 922
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1780459 패딩사이즈 90or 95고민 ㅇㅇ 18:04:30 28
    1780458 한일해저터널이 통일교의 숙원사업이었군요. 3 누구누구 18:03:39 42
    1780457 분당 양지마을은 재건축될 거 같네요 1 재건축 18:02:15 128
    1780456 쿠팡 진짜 괘씸하네요.. ... 18:02:05 97
    1780455 달러 사놔야할까요.. 8 달러 17:53:56 525
    1780454 네이버맴버십으로 요기요 이용하시는 분~ 2 . 17:53:34 130
    1780453 배려를 티안나게 하는 사람은 어떻게 알아보죠? 8 D 17:50:30 269
    1780452 체외충격파 치료 무릎 관절염에 도움 되나요 ... 17:50:17 69
    1780451 깔때되면 가는게 맞는거 같아요 4 17:49:31 404
    1780450 논술 합불 발표 절차가 어찌되나요? 3 고3 17:46:22 227
    1780449 나의 이야기 5 퇴직백수 17:45:28 345
    1780448 작년 울아이 대학입시후.. 의약학 간다던 그녀 아들은. 5 젠장 17:45:09 571
    1780447 한국은행이 문제가 아니고 정부의 적자재정이 더 큰 문제에요 5 적자재정 17:44:28 183
    1780446 코트 좀 봐주세요. 2 어쩌나요 17:41:45 286
    1780445 통일교 금품수수 의혹' 5인은 "정동영·전재수·임종성·.. 6 ㅇㅇ 17:41:14 637
    1780444 조국혁신당, 이해민, 가짜뉴스 근절법안의 과방위 통과를 환영하며.. 1 ../.. 17:38:20 87
    1780443 문재인때와 달리 이번 부동산은 오르는곳만 오르는거 같아요 9 ㅅㅈㄷㄹ 17:35:41 521
    1780442 기본 봄 검정 재킷 이런 스타일 어때여 2 보통 17:35:17 124
    1780441 소년범의 경우 범죄이력 조회가 안 되면 4 질문 17:29:18 510
    1780440 내가 내는 보험료가 잘 쓰이는 걸까요 흠... 17:28:32 79
    1780439 오케이캐시백 17:24:54 111
    1780438 방광염 증세 외이도염으로 처방받은약 3 ...ㅡ 17:17:49 358
    1780437 사람들 중에 사회성 없는 말투 가진 사람들 진짜 많아요. 3 ddd 17:17:45 882
    1780436 질투 너무 싫다 17:17:40 257
    1780435 내 통장서 다른사람이 cd기서 돈빼가서 신고해보신분 7 17:13:27 1,147