82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 894
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1764984 원 배틀 애프터 어나더 or 얼굴 뭐볼까요 17:12:31 5
    1764983 노안으로 안경을 맞추려고 하는데요, 도움 절실합니다.?? 1 안경 17:08:25 82
    1764982 위성락 실장 "캄보디아 구금 60여명 전원 내일 새벽 .. 1 빠름빠름 17:04:40 379
    1764981 우리나라에서 키180중반 전문직남성의 가치는 엄청나군요 1 .. 17:03:17 313
    1764980 GTX 이용하는 분들 완전 만족하시나요. 1 . 17:01:49 138
    1764979 물러서지 말고 더 쎈게 꾸준히 나와줘야 합니다 1 17:01:18 145
    1764978 핸드폰 구매및 전화요금관련 16:58:36 35
    1764977 미국 증시 데이마켓에서 폭락중입니다 7 어머머 16:58:14 675
    1764976 [손경제] 10.15 부동산 대책, 시장 판도가 달라졌습니다 -.. 부동산 16:57:35 313
    1764975 부자들 한국을 많이 떠나네요 상속세때문에 6 하긴 16:56:13 426
    1764974 식세기 쓰시는분들.쓰기전과후 수도세 1 ㅔㅔ 16:53:01 132
    1764973 50대 흰바지 입으세요? 10 .. 16:52:45 492
    1764972 교포 촌아줌마 맛집 소개좀 부탁드려요. 송파 잠실 강동 하남 13 먹방 16:47:16 258
    1764971 광명 입주민 토허재 16:43:50 310
    1764970 결정사 짜증나요 18 16:43:48 890
    1764969 증여세 절세의 천재 4 증여 16:41:36 909
    1764968 TBS 정상화 위한방송..봉지욱의 봉인해제 , 김건희 미공개영상.. 2 16:39:23 374
    1764967 우울증 심화되는 것 같은 날씨 3 우울 16:38:14 339
    1764966 고수익 알바' 캄보디아 가려던 10대, 항공사 직원이 출국 막아.. 8 .. 16:36:37 1,280
    1764965 어제 이혼숙려캠프 남편 4 무섭 16:36:14 835
    1764964 미장 불안불안 했는데 5 난리났네 16:31:38 1,562
    1764963 30만원으로 4인가족 외식메뉴 뭐 드시겠어요? 12 외식 16:31:33 683
    1764962 분당 ak에서 이거 보신 분ㅜ(절실) 2 어제 16:29:15 664
    1764961 이혼전문 변호사는 어떻게 구하나요? 3 ㅣㅎ 16:28:01 215
    1764960 고양이는 먹을게 없으면 거기 안있죠? 2 궁금 16:27:31 267