82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 969
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1802990 사람들 속이고 살려니 힘드네요 4 .. 17:38:33 268
    1802989 기미 없애신분 계신가요? Mela 17:38:01 55
    1802988 걷기 운동이 너무 좋아요 .. 17:37:50 145
    1802987 내새끼의연애 보시는분.... 3 계란반숙좋아.. 17:34:07 228
    1802986 꼬리 흔드는 고양이 냥이 17:23:27 189
    1802985 실버바 1 똥손 17:20:46 175
    1802984 오세훈 한강버스, 기준속도 미달 속였다…감사원 “규정 위반” 1 아웃 17:14:11 268
    1802983 한지민 신민아의 대체배우 2 17:13:06 778
    1802982 정수기 렌탈 할 때 현금 얼마 받으셨나요 ㅇㅇ 17:08:49 169
    1802981 자녀가 꼴찌인 분 계신가요? 17 ㅁㅁㅁ 16:59:35 1,468
    1802980 김민석, 언론은 무협지 공장아니다 31 16:58:28 745
    1802979 윗집 누수로 싱크대 내려앉았는데요 도움주세요 5 윗집 16:58:18 786
    1802978 농고 공고 교사들 수준은 떨어지나요? 19 16:56:45 743
    1802977 혹시 상속변호사 써본분? 1 ㅇㅇㅇ 16:51:07 349
    1802976 트럼프 군함 파견 요구 중국 “불질러 놓고 같이 끄자” 5 시원한일갈 16:45:31 911
    1802975 어제 함씨발언 홍쇼에서 언급해주시네요 11 함씨 16:43:59 1,125
    1802974 저는 사람 안 만나니 에너지 고갈 덜 되고 8 난좋아 16:43:55 1,146
    1802973 이재명 대통령 눈물의 5분연설 13 4년전 16:43:34 1,238
    1802972 쇼핑을 못하니 머리를 쥐어 뜯고 싶네요 5 쇼달 16:42:41 851
    1802971 대통령 x와 박은정의원 의견 비교 29 그니깐 16:42:05 786
    1802970 귀 안쪽 피부에 염증이 생겨서 안나아요 ㅠ 10 16:36:07 629
    1802969 고윤정 정해인 4 16:34:14 1,942
    1802968 경기도 외곽 소형아파트 2 ........ 16:30:30 978
    1802967 다음주 토요일 점심예식가는 데 얇은 캐시미어코트 괜찮겟죠? 1 .... 16:29:32 488
    1802966 냉부의 김풍씨는 자기요리인가요 전담요리사가 있나요 8 냉장고부탁해.. 16:25:49 1,170