"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 701
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103113 | 아이 발톱 1 | 어느 병원 | 2012/04/25 | 1,144 |
| 103112 | 면역력 높이는 방법 없을까요? 6 | 봄비 | 2012/04/25 | 3,170 |
| 103111 | 아까 길에서 넘허진후로 발목이 너무 아픈데 2 | 아파 | 2012/04/25 | 750 |
| 103110 | 주변에 1억퀴즈쇼 당첨된 사람있나요 1 | 음 | 2012/04/25 | 1,552 |
| 103109 | 맥주라면 먹고있어요 8 | oh | 2012/04/25 | 2,507 |
| 103108 | 전업에 돌이전 아기 키우시는 분들... 얼마나 아기랑 놀아주시나.. 3 | ㅎㅎ | 2012/04/25 | 1,558 |
| 103107 | 중국에게 배워야 할 노인정책 하나 3 | 합리적인 노.. | 2012/04/25 | 1,355 |
| 103106 | 집에 폐식용유가 많아서요.. 3 | 비누로 | 2012/04/25 | 1,058 |
| 103105 | 대학생 남자아이 정장 바지는 어디서 사야 하나요? 5 | .. | 2012/04/25 | 1,391 |
| 103104 | 적남에 나오는 폰 뭔가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/04/25 | 1,219 |
| 103103 | 혼이 붙었다. 라는 뜻이 뭘까요? 3 | ggg | 2012/04/25 | 1,257 |
| 103102 | 아이허브 비타민제좀 추천해 주세요 3 | ... | 2012/04/25 | 1,358 |
| 103101 | 쌀에 돌은 아니고 까만데 으스러 지는게 뭘까요? 6 | 궁금 | 2012/04/25 | 1,712 |
| 103100 | 중고생들커피마시나요? 22 | 커피 | 2012/04/25 | 3,300 |
| 103099 | 택배 기사님이 물품수거 거부하네요. 8 | 궁금 | 2012/04/25 | 3,165 |
| 103098 | 출산후5개월 침맞는거 괜찮나요? 1 | 라이사랑 | 2012/04/25 | 828 |
| 103097 | 아기 돌잔치때 성장동영상 많이 트나요?(그 외 질문...) 22 | 싱고니움 | 2012/04/25 | 2,523 |
| 103096 | 잠꼬대하는 냥이 보셨어요? 12 | 야옹 | 2012/04/25 | 1,990 |
| 103095 | 홈피 관리는 하는지 물어보고 싶네요 운영자님들아 1 | 밝은태양 | 2012/04/25 | 757 |
| 103094 | 제 키 정확히 156 입니다. 35 | 문의 | 2012/04/25 | 13,652 |
| 103093 | 영화 킹메이커 보신분 계신가요? 4 | 이상타 | 2012/04/25 | 830 |
| 103092 | “카톡으로 조사하지 그러냐” 네티즌들, MB아들 이시형 ‘서면조.. 4 | 베리떼 | 2012/04/25 | 1,679 |
| 103091 | 레이캅 어때요? 2 | 쾌걸쑤야 | 2012/04/25 | 1,450 |
| 103090 | 스텐냄비 질문이요~ 4 | 봄비 | 2012/04/25 | 1,183 |
| 103089 | 다 거짓말?… 일개 마트만도 못한 한국정부 2 | 세우실 | 2012/04/25 | 1,047 |