"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 575
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108249 | 은시경..... 공유합시다 23 | 미쳐갑니다 | 2012/05/18 | 3,634 |
| 108248 | 언어 인강에 대해서... 2 | 콩이랑빵이랑.. | 2012/05/18 | 911 |
| 108247 | 식빵 가장자리 어떻게 처리(?)하시나요? 7 | 하늘땅 | 2012/05/18 | 2,211 |
| 108246 | 어른들 모시고 여수 박람회 2 | 인솔자 | 2012/05/18 | 875 |
| 108245 | 로알드달의 ,,맛,, 2 | 로알드 | 2012/05/18 | 1,570 |
| 108244 | 남편은 제가 싫은가 봐요. 70 | 일기는 일기.. | 2012/05/18 | 13,712 |
| 108243 | (급)생활 편의시설 없는 전망좋은 탑층 아파트는 어떤가요? 4 | 컴터앞대기 | 2012/05/18 | 1,091 |
| 108242 | 2G폰 쓰던 사람이 3G폰 쓰려면... 1 | ^^ | 2012/05/18 | 763 |
| 108241 | 애가 똑똑한데 아빠 닮아서 그렇다네요. 8 | 이런고민 | 2012/05/18 | 2,192 |
| 108240 | 백숙할때 보통 어느정도 삶나요? 4 | 오오 | 2012/05/18 | 1,119 |
| 108239 | 5월 18일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 | 세우실 | 2012/05/18 | 583 |
| 108238 | 부모60분에 황상민교수편 2번째 것 좋아요. 9 | 부모60분 | 2012/05/18 | 1,433 |
| 108237 | 김성주아내가 150년만에 장남을 낳아줬다는 말이 뭔말인가요? 21 | 이해안가 | 2012/05/18 | 13,832 |
| 108236 | 사무실 안은 춥네요 2 | 추워 | 2012/05/18 | 533 |
| 108235 | 일부일까? 다수일까? | My way.. | 2012/05/18 | 312 |
| 108234 | 제사 물려받기 4 | 동서아들 | 2012/05/18 | 2,388 |
| 108233 | [더킹질문]은시경은 이재하국왕을 배신한건가요? 12 | ㅇㅇ | 2012/05/18 | 2,584 |
| 108232 | 인터넷만 들어오면 뜨는 광고 팝업창 어찌 없애나요? 2 | 캡천사 | 2012/05/18 | 677 |
| 108231 | 베이징 덕 어떤가요?... | 요리 | 2012/05/18 | 574 |
| 108230 | 이사갑니다 1 | 이사 | 2012/05/18 | 651 |
| 108229 | 우리 아파트 장터가 스물스물 규모가 반으로 줄었어요.. 1 | 아파트장터 | 2012/05/18 | 1,355 |
| 108228 | 결혼 12년차 이혼문제 13 | 제발 조언 .. | 2012/05/18 | 3,900 |
| 108227 | 혹시 은교에서 나온 파란색 백팩 어딘건지 알고 싶어요? | 나비부인 | 2012/05/18 | 645 |
| 108226 | 아이가 턱이 찢어져서..약사이신분도 계시면 ..도움 구해요 2 | 놀래라.. | 2012/05/18 | 1,805 |
| 108225 | 저는 오늘 하루 종일 낙지를 요리해 먹을라구요 | 스뎅 | 2012/05/18 | 527 |