82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,023
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109602 미국친구의 문자(제가 주책인지 봐주세요) 9 주부 2012/05/14 2,231
109601 대출상담사 하는 분들 있나요? ..... 2012/05/14 1,123
109600 요즘도 주택청약 저축통장 필요한가요? 1 ... 2012/05/14 1,915
109599 옥매트 어떤거 쓰시나요 1 매트매트 2012/05/14 827
109598 정신과적상담은 병원외에 다른곳은 혹시 없나해.. 2012/05/14 709
109597 유시민님이 집권구타중에도 심의원님을 몸으로 3 멋있네요 2012/05/14 1,865
109596 그레이트북스 홈피 접속되는지요? 궁금 2012/05/14 677
109595 유시민님이 집단구타중에도 심의원님을 몸으로 11 멋있네요 2012/05/14 2,846
109594 남자들은 첫사랑을 못잊는다고 하잖아요..? 6 샤랄라 2012/05/14 5,394
109593 자생적 주사파 수배합니다. 2 미친년 2012/05/14 871
109592 토일 주말내내 냉면집 3 냉면홀릭 2012/05/14 1,732
109591 광우병 진짜 문제는 바로 이거다. 4 닥치고정치 2012/05/14 1,657
109590 면 베이지 스판 팬츠 추천해 주세요.(요즘 입고다니시는 바지) 3 여름 2012/05/14 1,225
109589 2억가지고평택시와 부천시중 어디다 집을 사놓을까요?2억아파트있.. 4 대출받아서 2012/05/14 2,368
109588 사회에서 일잘하는 사람들 특징이뭘까요? 8 모모 2012/05/14 8,166
109587 44페이지~45페이지 내용 아세요? 3 초1수학익힘.. 2012/05/14 783
109586 미국에서 입국할때 1 aaaa 2012/05/14 1,544
109585 일자리 알아보려니... ..... 2012/05/14 889
109584 아이 폐렴... 옮길수있나요 2 무식 2012/05/14 2,411
109583 나는 꼽사리다 금주 4회가 좀전에 떴어요. 1 ^^ 2012/05/14 902
109582 가방을 하나 사는데도 고민되네요; 5 비싼가방첨사.. 2012/05/14 1,900
109581 화내는 남편..하소연이에요 (펑했어요) 39 123 2012/05/14 3,957
109580 유기농 된장 2 ... 2012/05/14 1,022
109579 신발 신은채 의자에 올려 놓지 않았음 합니다. 16 아이들 2012/05/14 2,078
109578 기사/하우스푸어의 몰락,대출 상환 못해 경매 우수수 3 아시아경제 2012/05/14 2,230