82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 754
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
107048 살림 몽땅 장만해야 해요...도와주세요. 11 아웅 2012/05/15 2,763
107047 오원춘이 성경 본다는게 정말로 역겨워요 8 호박덩쿨 2012/05/15 1,705
107046 눈에 좋은것좀 추천해 주세요. 3 ... 2012/05/15 955
107045 맛있는 된장 어디서 사요?? 3 하루 2012/05/15 1,561
107044 요새는 출산휴가 주는 회사가 많아요? 궁금 2012/05/15 509
107043 애들 사춘기때 어떤 행동을 하나요? 1 사춘기 2012/05/15 933
107042 소망교회서 주먹 휘두른 목사들에 '구원의 판결' 1 참맛 2012/05/15 627
107041 82에서 제일 인기있는 음식 2 .. 2012/05/15 1,830
107040 이 정도 월세받는 상가는 얼마정도 하나요? 4 파스타 2012/05/15 1,582
107039 이 와중에 국회의원 등록… 이석기ㆍ김재연 재빠르네 5 사월의눈동자.. 2012/05/15 1,064
107038 5월 15일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/05/15 496
107037 과외,인강중... 초5영어 2012/05/15 641
107036 스승의날.. 선물의 의미... 9 촌지 2012/05/15 1,821
107035 우체국에 일하는사람중에 청원경찰 말이예요 흠.. 2012/05/15 744
107034 신흥조직 "흰양말파" ㅎㅎㅎㅎ 3 참맛 2012/05/15 1,142
107033 부황자국 2 커피가좋아 2012/05/15 967
107032 mb또 국제망신을 시키네요 2 너무해요 2012/05/15 1,802
107031 영어 퀴즈 정답좀 알려주세요~ 2 시냇물소리 2012/05/15 659
107030 2006년 8월생인데 남편이 초등학교는 2014년에 가는거라구하.. 9 초등학교 2012/05/15 1,732
107029 철학없이 살고 있다. 3 참,, 2012/05/15 1,062
107028 써니, 건축학개론 실망, 재미있게 본 한국영화 추천 13 개인의취향?.. 2012/05/15 2,886
107027 여동생의 첫제사.. 5 ... 2012/05/15 4,588
107026 앞으로 새누리당만을 뽑겠다 13 .. 2012/05/15 1,255
107025 딸아이 친구의 교우관계 알쏭달쏭 2012/05/15 909
107024 시끄럽고 사람 북적북적한거 좋아하는 분들 계신가요? 북적북적 2012/05/15 625