82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 997
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1732971 대통령실 ‘특활비’ 82억원 삭감했던 민주당서… 이번엔 ‘필요하.. 4 .. 06:12:40 253
1732970 방학이라 대학생될아이 한국왔는데 알뜰폰 4 외국 06:01:39 248
1732969 이혼하게 될거 같은데 부모님께 언제 말씀 드리나요 24 이혼 05:24:21 1,478
1732968 쌀 추천요 1 고봉밥 05:23:37 156
1732967 신지 예비신랑 코요테 모임 발표 2 .... 05:12:03 2,009
1732966 고3 국민연금 자동 가입' 급물살 탄다…與, 대표 발의 3 .. 03:10:24 1,506
1732965 랩에메랄드 사려고하는데 가치가... 반지 02:26:58 433
1732964 20대 국민연금 임의가입자가 계속 늘어난대요. 2 ..... 02:25:30 1,716
1732963 엘지 트루스팀 기능 좋나요? 가격이 ㄷㄷㄷ ㅇㅇㅇ 01:57:59 364
1732962 일반적으로 은행카드.. 다른 은행통장에 연결.. 3 카드 01:46:50 480
1732961 쿄요테 신지 예비신랑이 애딸린 이혼남이네요 22 .. 01:42:28 4,565
1732960 주식유튜브 유료멤버십 8 주식 어렵다.. 01:41:37 614
1732959 데이터기반 정치사이트 01:39:05 152
1732958 부유한 사람들 사는 동네 15 유뷔니 01:29:46 3,481
1732957 해운대구 구의원 “이재명이 재판받기를” 8 싸가지 01:29:34 1,464
1732956 7월4일 노무현센타갈건데 다녀오신분들 여쭈어요 2 재현맘 01:21:36 391
1732955 14시간 특검 조사 받고 귀가하는 한덕수 모습 6 감옥가야지 01:19:59 1,944
1732954 덕수 할배 구속영장 청구할 듯 4 몸에좋은마늘.. 01:14:59 1,628
1732953 조국당이랑 민주당 이간질이 목적이었구나 12 대한민국 01:12:06 1,226
1732952 이스트팩 가방이 요즘도 있군요 3 추억 01:12:05 839
1732951 34평 거실티비는 75인치인데, 안방용으론 몇인치일까요? 3 ㅁㅁ 01:05:42 706
1732950 왜 이재명은 친윤검사들 승진시켜서 조국당이랑 갈등을 일으키나요?.. 30 ㅇㅇㅇ 01:03:07 2,439
1732949 한덕수등 오늘 특검 갔다는데 3 00:58:32 882
1732948 에어팟 성능이 많이 뛰어난가요? ㅇㅇ 00:57:15 176
1732947 손흥민은 토트넘 떠나는게 맞는거겠죠 ..... 00:45:29 744